Inaugurato il memoriale per le vittime del McGurk’s Bar

Una riproduzione della facciata del McGurk’s Bar è stata svelata sabato a Belfast nel 40° anniversario dell’attentato che uccise 15 persone

Sabato sera molte famiglie si sono ritrovate nella zona di North Queen Street, dove una volta c’era il McGurk’s Bar.

Quindici persone furono uccise ed altre 16 rimasero ferite quando l’ordigno senza avvertimento esplose a North Belfast il 4 dicembre 1971.

L’attacco fu compiuto dalla UVF, ma inizialmente la RUC parlò di “autogol” dell’IRA, facendo intendere che l’ordigno esploso nel bar era stato preparato lì dai repubblicani, o che il locale fosse un “punto di scambio” per trasportare altrove la bomba.

Il nonno di Robert McClenaghan, il 73enne Philip Garry, fu la persona più anziana a morire nell’attentato.

McClenaghan afferma che per la sua famiglia, il memoriale rapresenta la “speranza”.

“Sento che siamo più vicini a scoprire la verità su quanto accadde quella sera.

“Quarant’anni sono una lunga lotta per qualsiasi campagna e stasera diamo alla gente un’energia rinnovata, cuore ed impegno per andare avanti fino a trovare la verità, per tutte le nostre famiglie”, ha aggiunto.

Alban Maginness, parlamentare dell’SDLP per la zona, ha detto che il memoriale del McGurk’s Bar è un’opportunità per le comunità di stare insieme.

“Questo riconosce il dolore e la sofferenza della gente patite 40 anni fa, e che è ancora qui.

“E’ importante che questo memoriale dia alla gente la speranza che dopo il dolore e la sofferenza possa arrivare qualcosa di buono e questa comunità alla fine può ritrovarsi unita, cattolici e protestanti”.

Memorial to McGurk victims unveiled

A recreation of the McGurk’s bar in Belfast has been unveiled on the fortieth anniversary of the bomb which killed 15 people.

On Saturday night, families gathered at the area on North Queen Street where the McGurk’s bomb once stood.

Fifteen people including pensioners and children were killed and another 16 injured when the no-warning bomb ripped apart the north Belfast venue in December 1971.

The attack was carried out by the UVF, but had initially been wrongly presented by the RUC as an accidental ‘own goal’ by the IRA.

Robert McClenaghan’s grandfather, 73-year-old Philip Garry was the oldest person to be killed in the bombing.

Mr McClenaghan said for his family, the memorial was about “hope”.

“I feel we’re closer than ever to finding out the truth of what happened that night.

“Forty years is a long fight for any campaign and tonight is about getting people renewed energy, heart and commitment to go on until we find out the truth, for all our families,” he added.

SDLP MLA for the area, Alban Maginness said the McGurk memorial was an opportunity to draw both sides of the local community together.

“This recognises the pain and suffering of people 40 years ago, and it is still there.

“It is important that this memorial should give people hope that out of the pain and suffering that something good can come and this community can finally be united, Catholic and Protestant.”