Incarcerato per rapina il figlio di Brendan Hughes

Un figlio del leader IRA e hunger striker Brendan “The Dark” Hughes è stato condannato a 4 anni di carcere per una rapina a Belfast

Brendan Emmanuel Hughes, 35 anni, faceva parte di una banda composta da tre uomini che utilizzò un coltello per trattenere il personale di un’officina di Crumlin Road il 13 aprile 2008 e rubare i soldi contenuti nella cassa.

Hughes si è dichiarato colpevole per la rapina ed il possesso di un’arma offensive. Ha anche ammesso le accuse di frode per aver utilizzato una carta di credito rubata.

Suo padre fu uno degli strateghi dell’IRA, morto due mesi prima della rapina, e l’avvocato difensore ha riferito che il suo cliente aveva vissuto all’ombra “della più importante figura repubblicana di West Belfast”.

Ma per anni “The Dark” non era presente nella vita del suo cliente e c’erano numerose questioni irrisolte tra di loro.

Il figlio di Hughes sarebbe quindi finito nella spirale dell’alcool e delle droghe ma stava cercando di uscirne.

Hughes dovrà completare due anni in libertà vigilata per il suo rilascio dal carcere.

Eamon Patrick Thomas Devlin, un co-imputato che si era dichiarato colpevole per la rapina, ha ricevuto una condanna a 27 mesi di carcere ma dovrà scontare un anno di libertà vigilata.

Late IRA hunger striker’s son jailed

A son of the late IRA leader and hunger striker Brendan “Darkie” Hughes has been jailed for four years for a robbery at a Belfast filling station.

Belfast Crown Court heard that Brendan Emmanuel Hughes, 35 and of no fixed abode, was part of a three-man gang who used a knife to hold up staff at the garage on the Crumlin Road on 13 April 2008 and stole money from the till.

Hughes pleaded guilty to the robbery offence and possession of an offensive weapon. He also admitted fraud charges involving the use of a stolen credit card.

His father who was one of the IRA’s leading strategists died two months before the robbery and a defence lawyer said his client had lived in the shadow of “the very important Republican figure in west Belfast”.

But he said that Hughes’s father had not been in his client’s life for a substantial number of years and there were unresolved issues between them.

He also said the defendant had spiralled into alcohol and drugs but was trying to turn his life around.

Hughes agreed to complete two years probation on his release from jail.

A co-accused Eamon Patrick Thomas Devlin, also of no fixed abode, who pleaded guilty to the filling station robbery was sentenced to 27 months imprisonment and agreed to complete one year’s probation.