Incontro Cowen-Ritchie sulla minaccia repubblicana

Una delegazione di politici nordirlandese si incontra con il Taoiseach Brian Cowen per discutere i piani interconfine su come affrontare la minaccia repubblicana

La leader dello SDLP Margaret Ritchie, insieme al suo vice Patsy McGlone, si sono incontrate con Brian Cowen a Dublino, per discutere come i due governo possano collaborare contro gli “attacchi alla democrazia Irlandese”.

“La nostra immediata preoccupazione è l’aumento della violenza repubblicana, che è un attacco contro la democrazia nord e sud”, ha aggiunto la Ritchie.

“Riteniamo che il trasferimento delle operazioni di intelligence dalla PSNI all’MI5 nel 2007 sia stato un errore ed un fallimento, ma notiamo che la An Garda Siochana continua a contrastare le operazioni repubblicane e compie arresti basandosi su informazioni di intelligence di alto grado”.

La leader SDLP dice che le operazioni cross-border hanno bisogno di essere migliorate per fornire un’elevata sicurezza in Irlanda del Nord e nella Repubblica irlandese.

“E’ importante che quelle operazioni di sicurezza siano realizzate in un contesto più ampio”, ha affermato la Ritchie.

“Gli organismi esistenti e creati dal Good Friday Agreement indicano una piccola parte delle attività e vogliamo vederle espandersi.

“Tuttavia, è importante che i benefici mutuabili siano conosciuti da tutta l’isola d’Irlanda. Il profilo delle collaborazioni Nord-Sud è generalmente basso nella Repubblica e speriamo il governo possa discutere questo problema”.

Cowen to talk cross-border dissident plans

A delegation of Northern Irish politicians are to meet with Taoiseach Brian Cowen on Monday to discuss cross-border plans on how to deal with the dissident threat.

SDLP Leader Margaret Ritchie MP and Deputy Leader Patsy McGlone are to meet Mr Cowen in Dublin over how the two governments can co-operate against “attacks on Irish democracy”.

“Our most immediate concern is the rise in dissident violence, which is an attack on Irish democracy north and south,” Ms Ritchie said.

“We believe that the transfer of intelligence primacy from the PSNI to MI5 in 2007 was a mistake and a failure, but we note that An Garda Siochana continues to frustrate dissident operations and make arrests based on high-grade intelligence.”

The SDLP leader says that cross-border policing operations need to be stepped up to provide better security in Northern Ireland and in the Irish Republic.

“It is important that such security and policing co-operation should be built up in a broader context,” Ms Ritchie continued.

“The existing cross-border bodies set up under the Good Friday Agreement address a narrow range of activities and we would like to see these expanded.

“However, it is important that the mutual benefits are known throughout the island of Ireland. The profile of North South co-operation is generally low in the south and we hope the government might address this problem.”