Les Enfants Terribles

Influenza suina potrebbe uccidere Shivers

Uno degli uomini accusati dell’omicidio di due soldati all’esterno di una base dell’esercito nella Contea di Antrim potrebbe morire in carcere se fosse attaccato dall’influenza suina

Brian ShiversBrian Shivers, di Sperrin Mews, Magherafelt, è accusato della morte dei genieri Mark Quinsey e Patrick Azimkar, avvenuta ai cancelli della caserma di Massereene ad Antrim, lo scorso marzo.

Shivers soffre di fibrosi cistica ed i suoi avvocati hanno fatto sapere che le conseguenze di un peggioramento delle condizioni mentre è in custodia potrebbero essere fatali.

Ma nonostante gli avvertimenti e l’offerta di 325.000 sterline come cauzione, tra contanti e proprietà, la richiesta di rilascio è stata respinta a causa del rischio di reiterazione del reato.

Shivers è anche accusato di molteplici tentati omicidi e di possesso di arma da fuoco e munizioni, in collegamento con l’imboscata della Real IRA contro i soldati britannici che ritiravano delle pizze.

Anche Colin Duffy è accusato per gli omicidi.

L’accusa ha riferito che il caso contro Shivers è basato sul DNA recuperato da fiammiferi parzialmente bruciati, ritrovati nella Vauxhall Cavalier usata per la fuga.

E’ stato affermato che le possibilità secondo cui il DNA appartenga ad un’altra persona sono una su un miliardo.

Ma l’avvocato difensore Kieran Vaughan ha ricordato il ritrovamento di profili misti e, secondo il parere degli esperti, è possibile trasferire il DNA di qualcuno semplicemente con un tocco delle mani.

Ha collegato il caso a quello per la bomba di Omagh, dove Sean Hoey fu assolto dall’accusa di omicidio dopo lo screditamento delle prove scientifiche.

Alla corte è stato ricordato come, quando Shivers fu interrogato, egli negò ogni coinvolgimento nella morte dei soldati, affermando di essere stato a casa tutta la sera, tranne quando si recò ad un ristorante cinese da asporto.

Ragioni efficaci

Secondo l’avvocato Vaughan, le paure del possibile allontanamento del suo cliente qualora fosse rilasciato sono contrastate dalla gravità della sua malattia e del bisogno di regolari cure mediche.

“Ci sono ragioni efficaci per cui Shivers desidera restare in questa giurisdizione qualora gli venisse concessa la libertà su cauzione” ha detto l’avvocato.

Vaughan ha portato all’attenzione del giudice Declan Morgan su una notizia della carta stampata sulla paura dell’influenza suina nelle prigioni e affermato che le potenziali conseguenze per Shivers potrebbero essere diverse rispetto a chiunque altro.

Ha affermato: “Se questo tipo di influenza etra nel sistema carcerario, non è un’esagerazione dire che potrebbe allargarsi a macchia d’olio.

“Le conseguenze per Shivers, non ritengo di drammatizzare, sarebbero pericolose e potrebbe morire se si trovasse in quella situazione”.

Testimonianze sono state fornite per sostenere la parola dell’accusato, tra cui una di un prete che ha espresso incredulità sulla possibilità dell’uomo di essere coinvolto “nell’infliggere tale orrore a qualcuno”.

Rispetto

Secondo Vaughan, Shivers si è guadagnato il rispetto di tutte le parti della comunità.

Ha anche rivelato come il fratello Tony era preparato a consegnare 190.000 sterline in tribunale per assicurarne la presenza al processo.

In aggiunta, la madre di Shivers era pronta a consegnare il rogito della casa di proprietà, del valore di 135.000 sterline, come dimostrazione della sua fiducia in lui.

Ma dopo un lungo dibattito, il giudice ha respinto le dichiarazioni secondo cui il rilascio dell’accusato non avrebbe rappresentato alcun rischio.

Il giudice ha concluso che, dall’analisi delle prove, risulta l’istituzione di un caso da parte della Corona contro Shivers, riguardante la sua partecipazione all’omicidio.

“Se lo sia oppure no verrà valutato dal giudice del procedimento”, ha concluso.

Swine flu ‘could kill murder accused’

A man accused of murdering two soldiers outside a British military base in Co Antrim could die in prison if he contracts swine flu, the High Court has heard.

Brian Shivers, of Sperrin Mews, Magherafelt, Co Londonderry, is charged with the murders of sappers Mark Quinsey, 23, and Patrick Azimkar, 21, at the gates of Massereene Army barracks in Antrim in March.

Lawyers for the cystic fibrosis sufferer claimed his illness meant the consequences of an outbreak while he is held in custody could be fatal.

But despite their warnings, and the offer of £325,000 in cash and property as sureties, his application for bail was refused due to the risk of further offending.

Shivers is also accused of multiple attempted murders and possessing firearms and ammunition with intent in connection with the Real IRA ambush on soldiers collecting food from Pizza delivery men.

Prominent Lurgan republican Colin Duffy has also been accused of the killings.

Prosecutors said the case against Shivers was based on DNA recovered from matchsticks found in the partially burnt out Vauxhall Cavaliver getaway car.

It was claimed that the chances of the profile belonging to someone other than him were one in a billion.

But defence barrister Kieran Vaughan argued that mixed profiles had been found, and that according to experts it was possible to transfer someone’s DNA simply through the touching of hands.

He likened the case to that of the Omagh bomb trial where south Armagh electrician Sean Hoey was cleared of murder after forensic evidence was discredited.

The court was told that when Shivers was questioned he denied involvement in the murders and claimed to have been at home on the night of the shootings apart from going out to get a Chinese takeaway.

‘Forceful reasons’

According to Mr Vaughan, any fears that his client would flee if released were countered by the severity of his illness and his need for regular hospital treatment.

“There are forceful reasons why he would want to remain in this jurisdiction if granted bail,” he said.

The barrister drew Lord Chief Justice Sir Declan Morgan’s attention to a press report about a swine flu scare within the prisons and claimed the potential consequences for Shivers could be different to any others exposed.

Mr Vaughan said: “If this type of flu was to enter the prison system it is not an exaggeration to say it could spread like wildfire.”

“The consequences for Mr Shivers, it’s not being overly dramatic to say that he could die if he was to find himself in that position.”

References were submitted on the accused’s behalf, with one from a priest expressing disbelief that he could be involved in “inflicting such horror on anyone”.

‘Respect’

According to Mr Vaughan, Shivers has earned the respect of all sides of the community.

He also revealed that the suspect’s brother Tony was prepared to lodge £190,000 in court to ensure he would turn up for trial.

In addition, Shiver’s mother was ready to submit the deeds for the £135,000 house she owns to demonstrate her confidence in him, the court heard.

But following a lengthy application, Sir Declan rejected submissions that releasing the accused represented no risk.

The judge concluded after reviewed the evidence there was a case advanced by the Crown that Shivers was one of those involved in the killings.

“Whether or not that is so will clearly have to be determined by the trial judge,” he stressed.

Exit mobile version