Inizia operazione di polizia contro i repubblicani

La polizia in Irlanda del Nord sta lanciando una vasta operazione di sicurezza con l’avvicinarsi delle elezioni, per il timore di attacchi repubblicani

La vice comandante della polizia Judith Gillespie ha riferito alla popolazione di aspettarsi più posti di blocco sulle strade e maggiori pattugliameti nei prossimi giorni.

Pochi giorni fa i repubblicani fecero esplodere un’autobomba lasciata all’esterno del quartier generale dell’MI5 a Holywood, a poca distanza da Belfast.

L’esplosione è avvenuta nel giorno dell’insediamento di David Ford a nuovo ministro della Giustizia, il primo politico locale ad ottenere il posto dopo 38 anni.

Venerdì, la Gillespie ha detto che la polizia si deve preparare all’eventualità di un altro attacco in coincidenza con le elezioni.

“Siamo molto coscienti di questa possibilità”, dice la vice comandante.

“Vogliamo assicurarci che tutti possano esercitare il diritto democratico di votare, proteggendo e tutelando la loro sicurezza”.

Warning over dissident threat

Police in Northern Ireland are to launch a major security operation in the run-up to the election amid fears of a dissident republican attack.

Deputy chief constable Judith Gillespie told the public to expect more roadside checks and additional patrols in the coming days.

Dissidents exploded a bomb outside the army base which houses MI5’s Northern Ireland’s headquarters in Holywood, County Down earlier this month.

No warning was given.

The blast came on the day that David Ford was elected as Northern Ireland’s Justice Minister, the first local politician to hold the job in 38 years.

On Friday, Mrs Gillespie said the police had to prepare for another terror attack to coincide with the election.

She said: “We are very alive to this possibility.”

“We want to make sure that everybody goes about their democratic right to vote in a way that protects their safety and protects their security.”