IRA minaccia nuovi attacchi

Il gruppo paramilitare repubblicano conosciuto come Irish Republican Army (IRA), ha minacciato nuovi attacchi contro le forze di sicurezza.

Nel comunicato di Pasqua firmato dall’Army Council il gruppo ha affermato la volontà di continuare con gli attacchi e ha avvertito le guardie carcerarie che potrebbero diventare un bersaglio.

La minaccia giunge poche settimane dopo che la guardia carceraria Adrian Ismay è morto in seguito alle ferite riportate per lo scoppio di una bomba dell’IRA lasciata sotto al suo furgone a East Belfast.

Il gruppo ha difeso la sua attuale campagna.

“Gli uomini e le donne della (Rivolta di) Pasqua 1916 erano rivoluzionari impegnati contro un oppressore straniero e asserivano il loro diritto alla sovranità nazionale attraverso una legittima azione armata”, dice il comunicato.

“Dopo un secolo le azioni armate dell’IRA contro l’Inghilterra e i suoi agenti sono legittimate come lo erano nel 1916”.

L’IRA afferma di voler continuare a progettare nuovo attacchi per il futuro.

“Mentre noi guardiamo al futuro, l’Inghilterra si crogiola nel suo passato coloniale”, prosegue il comunicato IRA.

“Mentre la loro occupazione, la negazione dell’autodeterminazione nazionale e la partizione restano, l’IRA continuerà a colpire chiunque assista a queste ingiustizie”.

Il gruppo ha detto che la Rivolta di Pasqua del 1916 era “la continuazione di una rivoluzione non finita cominciata nel 1798”.

“I soldati volontari dell’IRA sono pronti e determinati a portare la guerra contro il nemico della nostra nazione”, ha detto il gruppo repubblicano.

“Questo proseguirà fino alla certa conclusione della rivoluzione: l’istituzione di una repubblica socialista composta da 32 contee”.

Nella sua dichiarazione il gruppo ha espresso “solidarietà” per i detenuti repubblicani e ha detto che “l’IRA non lascerà i nostri prigionieri in balia della Gran Bretagna e prenderà ulteriori provvedimenti come sarà ritenuto necessario”.

Dolores Kelly, membro SDLP del Policing Board, ha condannato la dichiarazione.

“Questa affermazione è un insulto alla memoria degli uomini e delle donne del 1916 che hanno deposto le armi al GPO,” ha detto.

“Pearse ha dato l’ordine di arrendersi così non sarebbero più stati uccisi altri irlandesi.

“Erano preoccupati per il benessere di tutti gli irlandesi, cattolici, protestanti e neutrali.

“L’Accordo del Venerdì Santo significa che la questione della sovranità irlandese è qualcosa che il popolo irlandese può votare”.

‘IRA’ threatens to carry out attacks in Easter statement

The republican paramilitary group known as the ‘IRA’ has threatened to carry out fresh attacks on the security forces.

In an Easter statement signed by its ‘Army Council’ the group said it will continue to carry out attacks and warned prison officers may also be targeted.

The threat comes weeks after prison officer Adrian Ismay died after an ‘IRA’ bomb exploded under his van in east Belfast.

The group defended its current campaign.

“The men and women of Easter 1916 were revolutionary activists engaging a foreign oppressor and asserted their right to national sovereignty via legitimate armed action,” it said.

“A century on and the IRA armed actions against Britain and her agents are as legitimate as they were in 1916.”

The organisation said it will continue to mount more attacks in future.

“As we look to the future Britain is stuck in their colonial past,” it said.

“While their occupation, the accompanying denial of national self determination and partition remain the IRA will continue to target any and all of those who assist in those injustices.”

The group said the 1916 Rising was “the continuation of an unfinished armed revolution that began in 1798.”

“The volunteer soldiers of the IRA are ready and determined to take the war to the age old enemy of our nation,” it said.

“This will remain so until the revolution comes to its certain conclusion, the establishment of a 32 county socialist republic.”

In its statement the group extended “solidarity” to republican inmates and said “the IRA will not leave our prisoners at the mercy of Britain and will take further action as we see fit.”

SDLP Policing Board member Dolores Kelly condemned the statement.

“This statement is an insult to the memory of men and women of 1916 who laid down their arms at the GPO,” she said.

“Pearse gave the order to surrender so no further Irishmen would be killed.

“They were concerned for the well being of all Irishmen, Catholic, Protestant and dissenter.

“The Good Friday Agreement means the issue of Irish sovereignty is something the Irish people can vote on.”