Il comunicato rilasciato dalla nuova formazione che utilizza il nome di Irish Republican Army e che comprende membri della Real IRA, del Republican Action Against Drugs e di Oglaigh na hEireann
A seguito di ampie consultazioni, i repubblicani irlandesi e alcune organizzazioni coinvolte in azioni armate contro le forze della corona britannica si sono riuniti all’interno di una struttura unificata, sotto una direzione unica, asservita alla costituzione dell’Irish Republican Army.
La leadership dell’Irish Republican Army continua ad impegnarsi per la piena realizzazione degli ideali e dei principi sanciti nella Proclamazione del 1916.
Negli ultimi anni la creazione di un’Irlanda libera e indipendente ha subito battute d’arresto a causa del fallimento della leadership del nazionalismo irlandese e per le fratture all’interno del repubblicanesimo. La causa principale del conflitto nel nostro paese è il sovvertimento del diritto inalienabile all’autodeterminazione della nazione e questo deve ancora essere affrontato. Invece la popolazione irlandese è stata venduta per una falsa pace, siglata da una legislatura a gettoni a Stormont.
I repubvblicani non allineati sono sottoposti a vessazioni, arresti e violenze da parte delle forze della corona britannica, altri sono stati internati dietro la guida di un feudatario inglese. È la Gran Bretagna non, l’IRA, che ha scelto la provocazione e il conflitto.
Il mandato dell’IRA per la lotta armata deriva dalla negazione della Gran Bretagna del diritto fondamentale del popolo irlandese all’autodeterminazione nazionale e alla sovranità – fino a quando la Gran Bretagna persiste nella negazione dei diritti nazionali e democratici in Irlanda l’IRA dovrà continuare ad affermare tali diritti.
La necessità della lotta armata per ottenere la libertà irlandese può essere evitata attraverso l’eliminazione della presenza militare britannica nel nostro paese, lo smantellamento delle loro milizie armate e un calendario internazionale che dettagli lo smantellamento dell’interferenza politica britannica nel nostro paese.
Army Council – IRA
IRA Army Council statement
Following extensive consultations, Irish republicans and a number of organisations involved in armed actions against the armed forces of the British crown have come together within a unified structure, under a single leadership, subservient to the constitution of the Irish Republican Army.
The leadership of the Irish Republican Army remains committed to the full realisation of the ideals and principles enshrined in the Proclamation of 1916.
In recent years the establishment of a free and independent Ireland has suffered setbacks due to the failure among the leadership of Irish nationalism and fractures within republicanism. The root cause of conflict in our country is the subversion of the nation’s inalienable right to self-determination and this has yet to be addressed. Instead the Irish people have been sold a phoney peace, rubber-stamped by a token legislature in Stormont.
Non-conformist republicans are being subjected to harassment, arrest and violence by the forces of the British crown; others have been interned on the direction of an English overlord. It is Britain, not the IRA, which has chosen provocation and conflict.
The IRA’s mandate for armed struggle derives from Britain’s denial of the fundamental right of the Irish people to national self-determination and sovereignty – so long as Britain persists in its denial of national and democratic rights in Ireland the IRA will have to continue to assert those rights.
The necessity of armed struggle in pursuit of Irish freedom can be avoided through the removal of the British military presence in our country, the dismantling of their armed militias and the declaration of an internationally observed timescale that details the dismantling of British political interference in our country.
Signed Army Council – IRA.