IRSP condanna i pogrom di Short Strand di settimana scorsa

L’Irish Republican Socialist Party Belfast Steering Committe condanna inquivocabilmente i pogrom settari avvenuti a Short Strand in 48 ore dalla prima serata del 20 giugno fino alla mattina del 22 giugno 2011. Centinaia di paramilitari lealisti a volto coperto hanno assediato l’enclave cattolica, causanto molti feriti e migliaia di sterline di danni alle cas dei residenti.

Alex McGuigin, presidente del Belfast Stering Committee dell’IRSP, ha dichiarato: “Gli attacchi non provocati contro la classe lavoratric di Short Strand, chiaramente orchestrati da elementi aggressivi della UVF di East Belfast, erano il pggior tipo di Strassrite. Le spurie ragioni citate dagli elementi del lealismo di East Belfast nel vano tentativo di “giustificare” i pogrom di mezza estate a Short Strand, andavano dal cieco settarismo all’illogico”.

Prosegue McGuigin: “Non ho alcun dubbio che la classe operaia di East Belfast si senta alienata e dimenticata dai partiti al potere e dal regime di Stormont. Tuttavia, è sbagliato e altamente illogico attaccare la classe operaia cattolica di Short Strand, per la marginalizzazione economica di East Belfast e di altrove, causata dagli errori della classe al potere! In tempi di recessione economica, la “Carta Orangista” è stata giocata più e più volte, spesso per proteggere gli interessi della classe dominant ed è stata sfacciatamente utilizzata durante i pogrom di Short Strand”.

L’IRSP Belfast Steering Committee monitorerà la situazione a Short Strand e nelle “interfacce” cittadine nelle prossime settimane.

Belfast IRSP Condemns Short Strand Pogrom

The Irish Republican Socialist Party’s Belfast Steering Committee unequivocally condemns the sectarian pogroms visited on the Short Strand district over a 48 hour period from the early evening of the 20th of June, until the morning of the 22nd of June, 2011. Hundreds of masked Loyalist paramilitaries laid siege to the Catholic enclave, causing scores of serious injuries and thousands of pounds worth of damage to residents’ homes.

Alex Mcguigin, Chairperson of the IRSP’s Belfast Steering Committee, stated earlier: “The unprovoked attacks on the ordinary working-class people of Short Strand, clearly orchestrated by hawkish elements within the East Belfast UVF, were the worst kind of Strasserite-style scapegoating. The spurious reasons cited by elements within East Belfast Loyalism in vain attempts to ‘justify’ the Midsummer pogroms on Short Strand, ranged from blind sectarianism to the downright illogical.”

Mr McGugin continued: “I have no doubt that Protestant working-class people in East Belfast feel alienated and forgotten by the Establishment parties and the Stormont regime. However, it is wrong and highly illogical to attack Catholic working-class people in Short Strand, for the economic marginalisation in East Belfast and elsewhere, caused by the greed and mistakes of the ruling class! In times of economic downturn, the ‘Orange Card’ has been played time and time again, ultimately to protect the interests of the ruling-class and it was most blatantly played during the Midsummer Short Strand pogroms.”
The IRSP’s Belfast Steering committee will be monitoring the situation in Short Strand and indeed all the city’s ‘interfaces’ over the coming weeks.