Les Enfants Terribles

Kieran McLaughlin in aula per omicidio di Barry McCrory

Il cinquantottenne è apparso in aula, accusato dell’omicidio di Barry McCrory

Kieran McLaughlin, arrestato mercoledì nella zona di Galliagh a Derry, ha parlato solo per confermare il proprio nome e per dire di aver compreso le accuse.

McLaughlin è anche accusato di possesso di un fucile e di cartucce con l’intento di mettere in pericolo la vita.

In tribunale un detective ha detto di ritenere di poter collegare McLaughlin all’accusa di omicidio.

Sotto interrogatorio da parte di un avvocato difensore, l’ufficiale ha confermato che non esiste accusa di terrorismo per il caso.

I documenti del tribunale mostrano che quando la polizia ha accusato McLaughlin per l’omicidio di McCrory, l’uomo ha replicato: “Non colpevole. Questa è una campagna diffamatoria dei media”.

Non è stata presentata una domanda di rilascio con la condizionale e McLaughlin è stato rimandato in custodia. Comparirà in video collegamento con il tribunale il mese prossimo.

McCrory, 35 anni, è stato ucciso in un appartamento in Shipquay Street, nel centro di Derry, il 10 ottobre.

L’omicidio ha scatenato una grande caccia all’uomo della polizia che è durata più di sei giorni.

Uno stretto cordone di sicurezza cingeva il tribunale in Bishop Street quando sabato mattina Kieran McLaughlin è comparso in aula.

Un piccolo gruppo di sostenitori lo ha chiamato applaudito. In risposta McLaughlin ha salutato, sollevando le due mani ammanettate.

Man in court on Derry murder charge

A 58-year-old man has appeared in Londonderry Magistrates’ Court charged with the murder of Barry McCrory.

Kieran McLaughlin, who was arrested in Derry’s Galliagh area on Wednesday, spoke only to confirm his name and say that he understood the charges during the brief hearing.

McLaughlin, of Elaghmore Park, is also accused of possessing a shotgun and a quantity of cartridges with intent to endanger life.

In court a detective constable said he believed he could connect McLaughlin to the murder charge.

Under questioning from a defence solicitor the officer confirmed there was no terrorist link to the case.

Court documents show that when police charged McLaughlin with the murder of Mr McCrory he replied: “Not guilty. This is a media smear campaign.”

There was no application for bail and he was remanded in custody to appear via video-link in court next month.

Mr McCrory, 35, was shot dead in a flat in Shipquay Street in Derry city centre on 10 October.

The murder sparked a major police manhunt which lasted over six days.

Security was tight as McLaughlin was brought to the Bishops Street courthouse on Saturday morning.

A small band of supporters called out and applauded, in response McLaughlin raised two hands bound by handcuffs.

Exit mobile version