Les Enfants Terribles

La bomba lasciata ad Armagh poteva uccidere

Alert in Armagh | Allarme in ArmaghLa polizia nordirlandese ha detto che l’oggetto trovato questa mattina in Friary Road, nella cittadina di Armagh, era un ordigno capace di esplodere.

Gli artificieri dell’esercito sono intervenuti per rendere sicura la bomba.

L’allarme sicurezza è quindi rientrato e la strada è stata riaperta.

Il comandante di zona della PSNI, il soprintendente capo Alasdair Robinson, afferma che la polizia è stata allertata dell’ordigno da alcuni abitanti della zona già ieri sera.

La strada era stata immediatamente chiusa e gli artificieri dell’esercito britannico sono stati chiamati sulla scena. Anche alcune abitazioni vicine sono state evacuate.

“L’ordigno è stato poi messo in sicurezza dall’esercito, che ha confermato essere un ordigno in grado di esplodere e causare gravi ferite o anche la morte”, ha riferito.

Prosegue Robinson: “Non ho dubbio che lo scopo era uccidere i poliziotti impiegati nel fornire un servizio comunitario nella zona.

“Le azioni dei nostri agenti e degli artificieri dell’esercito sono in completo contrasto con la sconsideratezza dei criminali che hanno abbandonato l’ordigno vicino ad abitazioni private, mettendo a rischio la vita degli abitanti.

“La polizia è impegnata nel fornire alla comunità di Armagh il livello di sicurezza meritata e richiesta, e chiediamo a chiunque di lavorare insieme a noi, creando un ambiente nel quale la polizia nei quartieri possa fiorire adeguatamente.

“Chi opera sono le varie bandiere della convenienza sono semplicemente terroristi e criinali che voglio riportare tutti indietro nei giorni bui del passato, usando la violenza come uno strumnto politico. Non hnno nulla da offrire a chi vive in questa comunità”, ha concluso il comandante.

Robinson ha chiesto alla popolazione di fornire alla polizia le informazioni necessarie per assicurare alla giustizia i responsabili.

In particolare la PSNI vuole sentire chiunque abbia osservato attività sospette nella zona di Friary Road nei giorni scorsi.

Viable device made safe in Armagh

Police in Northern Ireland say an object found on the Friary Road in Armagh early this morning was a viable device.

British army bomb experts made safe the device.

The security alert has now ended and the road has been re-opened.

PSNI District Commander Chief Superintendent Alasdair Robinson said police had been alerted to the device by a member of the local community late last night.

The road was immediately closed and British army technical officers were called to the scene. A number of nearby houses were also evacuated.

‘The device was then made safe by the army, who have since confirmed that this was a viable explosive device capable of causing serious injury or indeed death,’ he said.

He continued: ‘I have no doubt the aim was to kill police officers engaged in providing a community service to the area.

‘The actions of both our local police officers and of the army technical officers are in stark contrast to that of the reckless criminal terrorists who abandoned this device close to private homes placing the lives of those living in this area at risk.

‘Police are committed to providing the Armagh community with the level of policing it deserves and requires, and we ask everyone in the community to work together with us, to create an environment in which neighbourhood policing can properly flourish.

‘Those who operate under various flags of convenience are simply terrorists and criminals who wish to drag everyone back to the dark days of the past by using violence as a so-called political tool. They have nothing to offer anyone living in this community,’ he said.

Chief Superintendent Robinson called on all members of the public to give police the information they needed to bring those responsible to justice.

In particular the PSNI say they would like to hear from anyone who observed any suspicious activity in the Friary Road area over the past few days.

Exit mobile version