Les Enfants Terribles

La faida di Ballymurphy potrebbe ricominciare

Una zia di Gerard Devlin teme per la propria vita, dopo aver ricevuto due minacce di morte.

Gerar Devlin, 39 anni, fu accoltellato a morte a febbraio 2006 in Whitecliff Parade, a Ballymurphy, in un omicidio che accese la Faida di Ballymurphy. Sua zia, Kitty Loughran di 61 anni, ricevette una minaccia a settembre e un’altra recentemente. E’ stata informata delle minacce dalla PSNI.

La bisnonna dice che le minacce alla sua vita sono state fatte in seguito al rapimento e al grave pestaggio del suo figlio più giovane, avvenuto a settembre. Suo figlio, che preferisce non essere nominato, fu in grado di riconoscere gli aggressori, i cui nomi furono consegnati alla polizia.

La seconda minaccia di morte afferma che Kitty dovrebbe essere “uccisa” qualora il figlio non ritirasse la dichiarazione resa alla polizia.

Parlando all’Andersontown News, la madre di sette figli ha detto: “Mio figlio più giovane fu rapito l’11 settembre e portato via. Gli saltarono sulla faccia, lasciandolo quasi morto”.

Poco dopo il sequestro, Kitty ricevette la prima minaccia di morte.

“Dopo ho ricevuto la minaccia di morte. Dicevano mi avrebbero ucciso se mio figlio non avesse ritirato la sua dichiarazione.

“Non voglio che lo faccia.

“Ho paura per la mia vita”, ha aggiunto Kitty.

Una denuncia è stata fatta al Police Ombudsman sulla gestione del rapimento da parte della PSNI.

“Ho presentato denuncia perché loro (gli aggressori) non sono ancora stati arrestati, nessuna azione è stata ancora intrapresa”, prosegue Kitty.

“Sto prendendo le minacce seriamente”, aggiunge la donna.

Un portavoce della PSNI ha affermato: “Gli investigatori di West Belfast stanno indagando su un rapporto di rapimento e aggressione contro un giovane di 27 anni avvenuta nella zona tra Lenadoon Avenue e Colin Glen Road l’11 settembre 2009.

“Le indagini sono in corso”.

Il portavoce ha aggiunto che, come prassi PSNI, non parlano della sicurezza personale degli individui.

Dall’ufficio del Police Ombudsman giunge la conferma della ricezione di una denuncia secondo la quale la polizia avrebbe mancato di indagare adeguatamente un incidente dell’11 settembre dello scorso anno. “Stiamo attualmente verificando la denuncia”.

Fears that ’Murph feud could reignite

An aunt of Gerard Devlin has said that she is living in fear for her life after receiving two death threats.

Gerard Devlin (39) was stabbed to death in February 2006 in Whitecliff Parade in Ballymurphy in a killing that sparked the ‘Ballymurphy feud’. His aunt, Kitty Loughran (61), received a death threat in late September and another recently. She was informed of the threats by the PSNI.

The great-grandmother says that the threats on her life were made following the abduction and severe beating of her youngest son in September. Her son, who does not wish to be named, was able to identify his attackers and their names were given the PSNI.

The second death threat stated that Kitty would be “executed” unless her son withdraws a statement he made to police.

Speaking to the Andersonstown News, the mother-of-seven said: “My youngest son was abducted on September 11 and taken away, they jumped all over his face, he was left for dead.”

Soon after the abduction, Kitty received the first death threat.

“After that I got a death threat, they said I would be executed if my son doesn’t withdraw his statement.

“I don’t want him to withdraw his statement.

“I am in fear for my life,” added Kitty.

A complaint has been made to the Police Ombudsman about the PSNI’s handling of the abduction case.

“I complained because they haven’t been arrested yet, no action has been taken,” said Kitty.

“I am taking the threats seriously,” she added.

A spokesperson for the PSNI said: “Detectives in West Belfast are investigating a report of abduction and assault on a 27-year-old male in the Lenadoon Avenue and Colin Glen Road areas on 11 September, 2009.

“Enquiries are ongoing.”

The spokesperson added that they do not discuss the security of individuals.

“Where we believe that anyone needs to review their security we take the appropriate steps to inform them. We never ignore anything which may put an individual at risk.”

A spokesman for the Police Ombudsman’s Office confirmed that they have received a complaint alleging that police have failed to properly investigate an incident near the Colin Glen Road on September 11 last year. “We are currently investigating that complaint.”

Exit mobile version