La polizia rimanda lo smantellamento di unità anti joyriding a West Belfast

L’unica squadra della PSNI dedicata ai crimini automobilistici verrà sciolta alla fine del 2010

La tregua permetterà di avviare ulteriori discussioni con la comunità locale di West Belfast.

La decisione segue le proteste di un gruppo di vittime, Families Bereaved through car crime (Famiglie delle Vittime della Criminalità Automobilistica), che teme per la possibile uccisione di altre persone da parte dei “joyriders”.

La scorsa settimana la polizia ha detto che i membri della Auto Crime Unit (Unità Crimini Automobilistici) verrebbero spostati ad altri servizi.

In una dichiarazione, la PSNI a West Belfast ha rivelato di “aver preso molti punti di vista comunitari e dopo ulteriori considerazioni, ha deciso di tenere attiva l’unità Auto Crime almeno fino al 31 dicembre 2010”.

Secondo la polizia questo permetterà una piena revisione del ruolo di questa unità, e gli permetterà, insieme alla comunità, di guardare il modo migliore per affrontare le priorità.

Alex Attwood, parlamentare SDLP, ha accolto favorevolmente la decisione della PSNI.

Descrivendo la mossa come “positiva”, il rappresentante di West Belfast ha affermato: “L’Auto Crime Unit ha sempre avuto un significato particolare. Dimostra l’impegno della polizia a sconfiggere la guida pericolosa e funge da ponte tra la polizia e la comunità.

“La continuazione per almeno altri sei mesi è il modo giusto di proseguire”.

Police U-turn over car crime unit

NORTHERN Ireland’s only dedicated car crime police team is to be retained until the end of the year.

The reprieve will allow further discussion with members of the local community in west Belfast.

The decision follows protests from victims’ group, Families Bereaved through car crime, who said they fear more people could be killed by ‘joyriders’.

Last week, police said Auto Crime Unit members would be moved to other duties.

In a statement, the PSNI in west Belfast revealed that they “have taken a wide range of community views on board and following further consideration, have taken the decision to retain the Autocrime team until at least 31st December 2010”.

They said this would allow for a fuller review of the role of this unit, and allow them, in conjunction with the community, to look at the best way to tackle their priorities.

SDLP MLA Alex Attwood welcomed the PSNI’s revised decision.

Describing the move as “positive”, the West Belfast representative said: “The Auto Crime Unit always had a particular significance. It demonstrated a police commitment to tackle death driving and acted as a bridge between the police and the community not expressed before.

“It’s continuation at least for six months is the right way to go.”