La RUC/PSNI aggredisce brutalmente i repubblicani di Ardoyne

Il portavoce del Republican Network for Unity, Martin Og Meehan, ha espresso profonda preoccupazione per l’aumento delle brutalità e delle molestie da parte della PSNI a North Belfast

Afferma Meehan: “La comunità repubblicana di Ardoyne ha sepolto con dignità l’ex prigioniero Peter «Skeet» Hamilton giovedì 3 marzo 2011. E’ stata la dimostrazione di una grande unità, testimoniata da migliaia di repubblicani che hanno pagato rispetto a Skeet ed alla sua famiglia.

Tuttavia a poche ore dal funerale, le truppe d’assalto della RUC/PSNI stavano attendendo fuori dalla veglia per Peter, insultando verbalmente alcuni repubblicani prima di attaccarli brutalmente ed arrestarli mentre cercavano di tornare a casa. I quattro repubblicani sono stati portati alla caserma di Lisburn e trattenuti l’intera notte prima di essere accusati di aggressione contro gli agenti che inizialmente li avevano colpiti senza alcuna ragione.

In una dichiarazione rilasciata ai mezzi di comunicazione la polizia britannica ha mentito spudoratamente dicendo di essere «intervenuta in uno scontro tra gruppi rivali ad Ardoyne» e di aver fermato quattro uomini. Il Republican Network for Unity respinge la versione della RUC/PSNI riguardante gli eventi, perché i pestaggi e gli arresti sono parte integrante della continuazione del ruolo britannico nella gestione della sicurezza nelle Sei Contee occupate.

La RNU condanna le tattiche usate dalla RUC/PSNI di restare subdolamente in attesa di persone che sono in lutto per la perdita di un compagno. Alla gente dovrebbe essere permesso di dire addio ad un compagno senza vedere la polizia politica. Il loro essere in agguato alla veglia per Skeet dimostra ancora una volta che la RUC/PSNI interferirà anche nella morte.

Meehan, amico di Skeet, conclude osservando come “nonostante le tattiche prepotenti (della PSNI, Ndt), il RNU continuerà a mostrare la vera natura di una polizia politica che è progettata per intimidire, mettere sotto silenzio e criminalizzare gli attivisti repubblicani e le comunità”.

Rebranded RUC Brutally Attack Republicans in Ardoyne

Republican Network for Unity (RNU) Spokesperson; MARTIN OG MEEHAN has expressed serious concerns about the increase of RUC/PSNI brutality and harassment of recent days in North Belfast.

Mr. Meehan said; ‘The Republican community of Ardoyne buried local Ex-POW, Peter (Skeet) Hamilton with great dignity on Thursday March 3, 2011. It was a great display of unity to witness thousands of Republicans paying their respects to Skeet and his family.

Within hours of his funeral however, RUC/PSNI stormtroopers were waiting outside Peter’s wake where they verbally abused a number of Republicans before brutally attacking and arresting them as they attempted to make their way home. The four Republicans were taken to Lisburn Barracks and held overnight before being charged with allegedly assaulting the officers that initially attacked them without reason.

In a statement to the media, the British Police told blatant lies saying that they had ‘intervened in a fight between rival groups in Ardoyne’ and arrested four men. The Republican Network for Unity refute the RUC/PSNI version of events as the beatings and arrests are an integral part of Britain’s continued role in policing in the occupied Six Counties.

RNU utterly condemn the tactics deployed by the RUC/PSNI by deviously waiting for people who are mourning the loss of a comrade. People should be allowed to say goodbye to a comrade without political policing. Their skulking presence at Skeets wake yet again shows that even in death, the RUC/PSNI will interfere.

Mr Meehan, a friend of Skeet concluded, “despite bully-boy tactics, RNU will continue to expose the true nature of political policing which is designed to intimidate, silence and criminalise Republican Activists and communities'”.