Lavoratori comunitari di West Belfast sfidano Oglaigh na hEireann

I lavoratori comunitari di West Belfast sfidano le minacce dei gruppi armati repubblicani, promettendo di continuare a lavorare con la PSNI

Nei messaggi inviati ai giornali locali, Oglaigh na hEireann ha avvertito che “gli atti di tradimento” – tra cui parlare con la polizia – non sarebbero stati tollerati.

Mentre le minacce vengono prese sul serio, gli operatori comunitari si sono riuniti per dimostrare che non si lasceranno intimidire da tali tattiche.

“Loro pensano di poter fare ciò che vogliono, che possono angariare ed intimidire il nostro settore comunitario”, afferma Gerry McConville, direttore di Falls Community Council, a UTV.

“E si stanno sbagliando di grosso su questo”.

McConville insiste che la cooperazione vitale con la PSNI continuerà per il bene della comunità, nonostante gli avvertimenti.

“Crediamo che la PSNI abbia un ruolo molto, molto importante da giocare,” ha detto.

“Come settore della comunità, lavoreremo con la PSNI, ma li riterremo anche responsabili delle loro azioni”.

La direttrice esecutiva di West Belfast Partnership Board, Geraldine McAteer – che è stata una dei primi rappresentanti comunitari della zona a collaborare con la polizia – ha bollato le minacce “senza volto e senza palle”.

Ha affermato a UTV: “Ciò che vorrei dire loro è: perchè non uscite allo scoperto e vi impegnate in un dibattito aperto e trasparente con le persone con cui ritenete di avere un problema?”

Oglaigh na hEireann ha rifiutato di ritirare le minacce – che sono rivolte anche contro Seamus Finucane, fratello dell’avvocato Pat Finucane, assassinato da paramilitari lealisti.

Community workers defy dissidents

West Belfast community workers are remaining defiant in the face of threats from dissident republicans, vowing to carry on working with the PSNI.

In messages passed to local newspapers, the grouping Óglaigh na hÉireann warned that “acts of treachery” – including talking to the police – would not be tolerated.

While the threats are being taken seriously, community workers have met to show they will not be intimidated by such tactics.

“They think they can do what they want, that they can bully and intimidate our community sector,” Director of the Falls Community Council, Gerry McConville, told UTV.

“And they’re very, very badly mistaken on that.”

Mr McConville insists vital cooperation with the PSNI will continue for the good of the community, despite the warnings.

“We believe the PSNI have a very, very important role to play,” he said.

“As a community sector, we will work with the PSNI, but we will also hold them accountable for their actions”.

The Chief Executive of the West Belfast Partnership Board, Geraldine McAteer – who was one of the first community representatives in the area to work with the police – branded the threats “faceless and gutless”.

She told UTV: “What I would say to them is – why don’t you come out into the open and engage in open, transparent debate with the people who you seem to have a problem with?”

Óglaigh na hÉireann has refused to withdraw the threats – which also singled out Seamus Finucane, the brother of murdered solicitor Pat FInucane.