La notizia che l’UDA ha distrutto le proprie armi è stata accolta favorevolmente
Jeffrey Donaldson – DUP
La gente adesso guarderà alle prove per un completo e totale impegno verso la pace e per un percorso democratico di tutto coloro che erano coinvolti nei gruppi paramilitari.
I Troubles hanno avuto un impatto negativo e distruttivo sulle comunità nelle quali operavano le organizzazioni paramilitari. La classe operaia lealista sarà contenta di vedere le organizzazioni paramilitari scomparire, facendo giungere una situazione pacifica.
Dobbiamo lavorare con i dirigenti comunitari in queste aree per portare investimenti in infrastrutture locali e per rimuovere gli ostacoli, creando un ambiente economico più prospero con la creazione di lavori e di addestramento.
Il DUP continuerà a lavorare per eliminare tutte le strutture paramilitari dalla nostra società.
Gerry Kelly – Sinn Fein
Le popolazioni nazionaliste ed unioniste saranno sollevate dal fatto che un sostanziale numero di armi sono tolte dalle strade ed i nazionalisti, in particolare, potranno riposare meglio dopo questo atto.
Non può esserci posto per le armi mentre ci muoviamo avanti per l’avanzamento del processo politico, questo processo è stato voluto per estirpare le armi fuori dalla politica irlandese.
Fred Cobain – Ulster Unionist Party
Sono soddisfatto che la minaccia dissidente che giunge da elementi della Real IRA e della Continuity IRA non hanno distolto l’UDA da questo passo e riconosco i passi in avanti fatti verso la pace.
So che queste notizie possono riportare indietro i dolorosi ricordi di chi è stato colpito dai Troubles e dal terrorismo, ma questa operazione di decommissioning significa che possiamo offrire un futuro migliore – un futuro senza pistole – un futuro senza terrorismo e senza settarismo.
Owen Paterson – Segretario di Stato Ombra per l’Irlanda del Nord
Accogliamo con favore questa notizia, pienamente verificata dall’Independent International Commission on Decommissioning.
Questa mossa giustifica la dura presa di posizione presa in Parlamento, quando ci siamo rifiutati di estendere la data di scadenza per lo smantellamento delle armi dell’UDA.
Allo stesso tempo, è imperativo che l’UDA cessi qualsiasi attività criminale.
Michéal Martin – Ministro degli Esteri irlandese
Questo è un giorno importante per la popolazione nordirlandese.
Completa il processo di smantellamento delle principali organizzazioni paramilitari lealisti, comprendendo le armi già messe fuori uso dalla UVF e dal Red Hand Commando.
Questo è una dichiarazione di fiducia nel processo politico e nelle istituzioni, che ci fa muovere più vicini ad un futuro genuinamente condiviso per il quale molti hanno lavorato per decenni. Un altro ostacolo per il dialogo è stato rimosso.
Mark Durkan – Leader SDLP
Oltre a mettere le armi fuori uso, devono anche desistere da tutte le attività criminali.
Le bande armate ed il terrore paramilitare non trovano posto nella nostra società, ecco perché non devono esserci pagamenti per la decommissioning.
In questo periodo è importante ricordarci delle vittime della violenza dell’UDA.
Le notizie di oggi possono fornire un piccolo conforto per alcuni e servirà da promemoria per tutte le futili azioni omicide compiute nel passato dall’UDA.
Reverendo Stafford Carson – Moderatore presbiteriano
Mentre molti di noi ritengono che sarebbe dovuto avvenire molto tempo fa, è comunque un passo vitale e importante per chi è coinvolto ed è un forte messaggio per gli altri gruppi armati, per smantellare il proprio arsenale senza ulteriore ritardo.
La violenza non ha posto nella nostra società, dove le decisioni devono essere prese attraverso un procedimento democratico.
Church of Ireland – Comunicato comune dei vescovi nordirlandesi
L’annuncio dell’UDA segna un importante passo verso la costruzione di una società pacifica, stabile e giusta.
E’ nostra speranza che la rimozione dei mezzi della violenza paramilitare verrà accolta postivamente e diano fiducia ai nostri rappresentanti eletti politicamente.
Rispettiamo l’integrità ed il giudizio di Lord Eames e Sir George Quigley nel processo di testimonianza indipendente e quella del generale John de Chastelain che l’ha confermata.
Ricordiamo nelle nostre preghiere le famiglie di chi ha perso i loro cari o sono stati colpiti dal conflitto.
Reverendo Donald P. Ker Carson – presidente della Chiesa Metodista
Come molti altri, accolgo positivamente l’annuncio e la conferma indipendente della decommissioning delle armi dell’UDA.
Mi auguro sinceramente che questa mossa aprirà la strada alla risoluzione dei pressanti bisogni delle comunità lealiste. Tali esigenze sono meglio soddisfatte quando tutti coloro che sono coinvolti nella vita delle comunità locali sono in grado di riunirsi per il benessere di tutti gli abitanti della stessa località come motivazione principale.
Mentre la rimozione delle armi riduce la minaccia della violenza armata, dobbiamo riconoscere che le divisioni in corso nella nostra società danneggiano tutti. L’Irlanda del Nord ha bisogno di più persone, a qualsiasi livello, pronte a costruire ponti di comprensione e fiducia.
Tratto da News Letter
UDA gives up is guns – reaction
THE news that the UDA has put its weapons beyond use has been widely welcomed.
Jeffrey Donaldson – DUP MP
People will now be looking for clear evidence of a complete and total commitment to the peaceful and democratic path by all those previously involved with paramilitary groups.
The Troubles had a negative and damaging impact upon the communities in which paramilitaries operated down through the years. Working-class loyalist people will be pleased to see paramilitary organisations fading out of existence and a normal peaceful situation coming to the fore.
We need to work with community leaders in these areas to bring investment in local infrastructure and to remove the obstacles to creating a more prosperous economic environment with job creation and training opportunities.
The DUP will continue to work for the elimination of all paramilitary structures from our society.”
Gerry Kelly – Sinn Fein Junior Minister
The nationalist and unionist populations will both be relieved that a substantial amount of guns are being taken off our streets and nationalists communities in particular would rest much easier as a result of that.
There can be no place for guns as we move forward in advancing the political process, this process has been about taking the gun out of Irish politics.”
Fred Cobain – Ulster Unionist MLA
I am pleased that the dissident threat posed by Real and Continuity IRA elements have not deterred the UDA from this action and I acknowledge the steps they have taken towards peace.”
I know this news may bring back painful memories for those who have been affected by the troubles and by terrorism, but this decommissioning means that we can offer a better future – a future without guns – a future without terrorism and sectarianism.”
Owen Paterson – Shadow Secretary of State for Northern Ireland
“We very much welcome this news that has been fully verified by the Independent International Commission on Decommissioning.
This move justifies the tough stance we took in Parliament in refusing to agree to the extension of any further deadline for decommissioning of the UDA’s weapons.
At the same time it is now imperative that the UDA ends all forms of criminal activities.”
Irish Minister for Foreign Affairs – Micheál Martin T.D
“This is an important day for the people of Northern Ireland.
It completes the process of decommissioning by the main loyalist paramilitary organisations, including the arms previously put beyond use by the UVF and Red Hand Commandos.
This is a statement of confidence in the political process and in the devolved institutions, one which moves us closer to that genuinely shared future for which so many have worked over decades. Another obstacle to dialogue and partnership has been removed.”
Mark Durkan – SDLP leader
While they have put their guns beyond use, they must also desist from all criminal activity.
Armed gangs and paramilitary terror has no place in our society, which is why there must not be any financial payoffs as there is no going rate for decommissioning.
At this time it is important that we remember the victims of UDA violence.
Today’s news may prove small comfort for some and it will serve as a reminder for all of the utter futility of the UDA’s murderous actions in the past.”
The Rev Dr Stafford Carson – Presbyterian Moderator
“While many of us believe it should have happened a long time ago it is, nonetheless, a vital and important step for those involved and is a strong message to any other groups still holding on to weapons to decommission without further delay.
Violence has no place in our society where decisions must be made through the democratic processes.”
Joint statement by northern bishops – Church of Ireland
“The UDA announcement marks a major step towards building a peaceful, stable and just society.
It is our hope that the removal of the means to paramilitary violence will be received positively by all and give confidence to our politically elected representatives.
We respect the integrity and judgement of Lord Eames and Sir George Quigley in the independent eye-witnessing process and of General John de Chastelain’s confirmation of it.
We remember in our prayers the families of all who have lost loved-ones or been affected as a result of conflict in our society.”
The Rev. Donald P. Ker – president of the Methodist Church
“With many others I warmly welcome the announcement and independent confirmation of the decommissioning of arms by the UDA.
I sincerely hope that this move will open the way for the pressing needs of loyalist communities to be more fully addressed. Such needs are best met when all those involved in local community life are able to come together in partnership with the welfare of all in their locality as their chief motivation.
While the removal of weapons reduces the threat of armed violence we must recognise that the ongoing divisions in our society damage us all. Northern Ireland needs more people, at every level, who are prepared to build bridges of understanding and trust.”