Lituania chiede estradizione di Liam Campbell

E’ stato comunicato al tribunale di Belfast che le autorità della Lituania stanno cercando di estradare un membro dell’IRA condannato, proveniente dalla Contea di Louth, per un presunto piano per il contrabbando di armi ed esplosivo dall’est Europa in Irlanda.

Liam Campbell, 46 anni, di Upper Faughart, vicino a Dundalk, è trattenuto dalla polizia nordirlandese dopo aver attraversato il confine a Bessbrook, nel South Armagh, lo scorso venerdì.

E’ stato rilasciato senza accuse ieri ma immediatamente fermato in base ad un avviso di garanzia europeo emesso dalla Lituania lo scorso anno.

Dopo essere stato portato davanti alla Belfast Recorder’s Court questo pomeriggio, Campbell è stato rimandato in custodia per permettere al giudice Tom Burgess di contattare la pubblica accusa lituana.

L’avvocato di Campbell ha fatto sapere che l’uomo è già soggetto di una procedura di estradizione da parte della Repubblica d’Irlanda per le stesse accuse.

Questa procedura sarebbe in stadio avanzato e Campbell, che era uscito su cauzione, aveva attraversato il confine sono per portare la moglie al lavoro.

L’auto sospetta era stata bloccata dalla polizia mentre rientrava a Dundalk, è stato detto in tribunale.

L’avvocato ha riferito che il suo cliente non stava cercando di scappare dai processi contro di lui nella Repubblica.

L’avvocato delle autorità lituane si è opposto al rilascio su cauzione.

Ha dibattuto sulla proposta dell’avvocato di Campbell secondo il quale la PSNI dovrebbe scortarlo fino al confine e lasciarlo in custodia alla Gardaí, la polizia irlandese. Secondo l’avvocato non è un’operazione possibile legalmente.

Campbell è una delle cinque persone citate in un’azione civile a Belfast intentata dai parenti di alcune vittime della bomba di Omagh.

Il giudizio su tale caso è atteso nelle prossime due settimane.

Extradiction of IRA member sought

A court in Belfast has been told that Lithuanian authorities are seeking to extradite a convicted IRA member from Co Louth over an alleged plot to smuggle arms and explosives from Eastern Europe into Ireland.

46-year-old Liam Campbell, from Upper Faughart, near Dundalk, was detained by police in Northern Ireland after crossing the border into Bessbrook in south Armagh last Friday.

He was released without charge yesterday but immediately rearrested under the terms of the European warrant issued by the Lithuanian state last year.

After being brought before Belfast Recorder’s Court this afternoon, Mr Campbell was remanded in custody to allow Judge Tom Burgess a chance to contact Lithuanian prosecutors.

Mr Campbell’s solicitor said his client was already the subject of extradition proceedings in the Republic for the same alleged offences.

He said these were at an advanced stage and that Mr Campbell, who was out on bail, had crossed the border only to leave his wife to work.

The suspect’s car was rammed by police as he was returning to Dundalk, the court heard.

The solicitor said his client had not been trying to evade the proceedings against him in the Republic.

A barrister appearing for the Lithuanian authorities opposed bail.

He argued against a proposal from Mr Campbell’s lawyer that the PSNI should escort him to the border to be handed over to Gardaí. He said this was not allowed under the legislation.

Mr Campbell is one of five people being sued in a civil action in Belfast by relatives of some of the victims of the Omagh bomb.

Judgement in that case is expected within the next two weeks.