Lord Saville controllerà il rapporto prima di consegnarlo al governo

Il tanto atteso rapporto sul Bloody Sunday, riguardante i 14 morti del 30 gennaio 1972, non sarà consegnato al Governo prima della verifica legale

Le famiglie delle vittime hanno espresso preoccupazione perché il governo dovrebbe ricevere il documento da 5.000 pagine due settimane prima di loro.

Ma Lord Saville ha deciso di trattenere i suoi risultati mentre i legali esamineranno il rapporto alla ricerca di potenziali problemi per la sicurezza nazionale e personale.

Originariamente si pensava che il rapporto sugli assassinii sarebbe stato consegnato al Segretario di Stato nordirlandese Shaun Woodward settimana prossima e la verifica iniziale sarebbe quindi iniziata.

Ma le carte dell’inchiesta, durata 12 anni e costata 200 milioni, saranno riviste mentre sono ancora sotto il controllo di Lord Saville.

La mossa non dovrebbe modificare le scadenze attese per un’eventuale pubblicazione del documento, che ora dovrebbe avvenire il prossimo mese.

Le famiglie temevano che il procedimento legale potesse avvenire durante la campagna elettorale, causando ulteriore ritardo al rilascio.

Tony Doherty e John Kelly, parenti delle vittime, hanno appoggiato la decisione di Lord Saville.

“Mentre non siamo per niente d’accordo sul bisogno di un controllo per la sicurezza, altresì accogliamo positivamente la decisione di Lord Saville di mantenere il possesso del rapporto fino a quando sia pronto per essere reso pubblico”, hanno detto in una dichiarazione comune.

“Sentiamo ora che questo rapporto può e deve essere rilasciato prima dello scioglimento del parlamento e chiediamo a Lord Saville di prendere ogni precauzioe per assicurare che il rapporto non sia modificato in alcun modo”.

Il cambiamento di piano è stato confermato da una portavoce del Segretario di Stato.

“Dopo la richiesta della famiglie, Lord Saville ha acconsentito che il processo di controllo degli obblighi legali avrà luogo nei suoi uffici”, ha detto la donna.

“Il rapporto sarà pubblicato in parlamento prima possibile.

“In Segretario di Stato intende fare una dichiarazione in parlamento lunedì prossimo prima che il controllo abbia luogo”.

L’inchiesta guidata da Lord Saville fu istituita nel 1998 per riesaminare gli eventi del 30 gennaio 1972, quando i soldati del Reggimento Paracadutisti aprirono il fuoco contro i dimostranti nel quartiere di Bogside a Derry, uccidendo 14 persone.

Seguì l’originale inchiesta Widgery, svolta immediatamente dopo gli omicidi e respinta dalle famiglie come una copertura degli eventi.

Lord Saville to hold on to report

The long-awaited Bloody Sunday report into the 1972 killings will not be handed to the Government before undergoing legal checks.

Families expressed concerns the Government would be in possession of the 5,000 page document two weeks before them.

But Lord Saville has decided to hold on to his findings while lawyers examined them for potential national and personal security issues.

It was originally intended that the report into the shooting would be passed to Northern Ireland Secretary of State Shaun Woodward next week and the legal exercise would then commence.

But the inquiry papers, which took 12 years to compile and cost £200m, will now be reviewed while still under Lord Saville’s control.

The move should not alter the expected timeline for eventual publication of the document, which could now happen next month.

Families had feared the legal process could have run into the general election campaign, which would have further delayed it being released.

Victims’ relatives Tony Doherty and John Kelly backed Lord Saville’s decision.

“While we disagree fundamentally with the need for a security review, we nevertheless welcome Lord Saville’s decision to retain possession of the report until it is ready to be made public,” they said in a joint statement.

“We feel now that this report can and should be released before the dissolution of Parliament and we urge Lord Saville to take every precaution to ensure that his report is not undermined in any way.”

A spokesman for the Secretary of State confirmed the plan change.

“Following a request from the families Lord Saville has agreed that the checking process to fulfil the legal obligations on the Secretary of State will take place at the Inquiry premises,” she said.

“The report will be published in Parliament as soon as possible.

“The Secretary of State intends to make a statement to Parliament on Monday before the checking exercise takes place.”

Lord Saville’s inquiry was set up in 1998 to re-examine the events of January 1972, when soldiers from the Parachute Regiment opened fire on civil rights demonstrators in the Bogside area of Derry, killing 14 people.

It was established after the original Widgery Inquiry in the wake of the killings was dismissed by the families as a whitewash.