Les Enfants Terribles

Maghaberry: nuova ala in costruzione per i POW repubblicani

End strip search in Maghaberry | RNULa costruzione di una nuova ala presso la prigione di Maghaberry indica le future intenzioni del governo britannico e di quello di Stormont.

L’ala è in costruzione di fianco a Roe House, l’ala in cui sono detenuti i prigionieri repubblicani. Il numero di prigionieri politici in Roe House è aumentato velocemente dall’inizio del 2012. Per gestire questo aumento, l’amministrazione carceraria ha “ordinato” ai POW di “raddoppiare”, con due prigionieri detenuti in una singola cella.

Ad agosto 2010, i POW, il regime carcerario ed il ministero della Giustizia di Stormont avevano approvato collettivamente di terminare il movimento controllato e le strip-search. Tuttavia i prigionieri repubblicani sono ancora costretti a subire l’umiliazione della perquisizione corporale e sono costantemente circondati e scortati da quattro o cinque secondini per intimidirli. Come risultato, i POW non hanno avuto scelta se non ricominciare le azioni di protesta in opposizione a queste ingiustizie. Da allora, la grande maggioranza di prigionieri politici di Maghaberry (ad esclusione dei POW con problemi medici) stanno portando avanti la Dirty Protest. Negli ultimi mesi, David Ford – il ministro della Giustizia di Stormont – ha annunciato che il suo dicastero sta sperimentando una nuova alternativa tecnologica allo strp-search. L’augurio è che questo progetto venga implementato in breve tempo.

Maghaberry ed il suo regime sono stati criticati da molti funzionari britannici e da organizzazioni per i diritti umani nel corso degli anni. Per il modo con cui vengono trattati i prigionieri e le famiglie. La prigione è guidata da poliziotti settari che sono organizzati attraverso l’organizzazione razzista denominata Prisoner Officers Association (POA). Questi agenti usano violenza e maltrattano regolarmente i prigionieri, in particolare i POW.

La costruzione della nuova ala non serve ad alleviare l’affollamento di Roe House. Viene costruita perché i governi britannico e di Stormont si stanno aspettando un incremento del numero di prigionieri repubblicani. Nonostante la vuota retorica dei politici secondo cui la comunità nazionalista e repubblicana nello Stato delle Sei Contee ora hanno l’uguaglianza. Le stesse persone devono ancora soffrire sotto la Speciale Polizia Politica, uno speciale centro di detenzione, una legislazione speciale, l’internamento e i tribunali Diplock (ovvero senza giuria). Tutto viene usato per sedare la legittima opposizione al governo britannico, alla partizione e alla negazione della sovranità nazionale irlandese.

Ovviamente la nuova ala di Maghaberry “accoglierà” i prossimi POW, che saranno internati senza processo, cistretti a rispondere di accuse politiche basate su “prove segrete” raccolte da MI5, RUC/PSNI e operativi dell’esercito inglese. Una chiara indicazione delle prossime intenzioni del governo inglese, quattrordici anni dopo il cosiddetto Processo di Pace.

Construction of New Wing at Maghaberry

The Construction of a new Wing in Maghaberry Gaol indicates the future intentions of the British and Stormont Governments.

The Wing is being built beside Roe House, which houses Republican Prisoners. The number of Political Prisoners in Roe has been steadily increasing since the beginning of 2012. To cope with the numbers, the Prison Administration has ‘ordered’ POWs’ there to ‘double-up’, with two POWs’ allocated to one cell.

In August 2010, the POWs’, Prison Regime and Stormont’s ‘Justice’ Department collectively agreed to end controlled movement and strip-searching. Within a few months however, Republican Prisoners were still forced to endure the indignity of stripping and constantly being surrounded and escorted by four to five Screws to intimidate them. As a result, the POWs’ had no choice to resume protest action in opposition to the above injustices. Since then, the vast majority of Political Prisoners (apart from those who have existing medical problems) in Maghaberry have been involved in a dirty protest. In recent months, David Ford (Stormont’s Justice Minister) announced that his Department is piloting a new Technological Alternative to physical Strip-Searching. Hopefully, this new Scheme will be implemented soon.

Maghaberry and it’s Regime has been criticised by numerous British officials and Human Rights organisations over the years. In the way it treats it’s prisoners and their families outside. The Gaol is manned by sectarian Screws who are organised through it’s racist Prisoner Officers Association (POA). Who regularly brutalise and mistreat Prisoners in particular, POWs’.

The construction of a new Wing/House in the complex is not to alleviate overcrowding in Roe House. It is because, the British and Stormont Governments are expecting a huge increase in the number of Republican Prisoners. In spite of, empty rhetoric from Politicians that the Nationalist and Republican community in the Six County State now have equality. The same people still have to suffer under Special Political Police, a special detention centre, special legislation, Internment and Diplock (Non-Jury) Courts. All used to quell legitimate opposition to British rule, Partition and the denial of Irish national sovereignty.

Obviously, Maghaberry’s new Wing will ‘greet’ future POWs’. Who will be Interned without Trial, Interned on Remand, facing Political charges based on secret ‘evidence’ collected by MI5, RUC/PSNI and British Army Operatives. A clear indication of what the future intentions are of the British Government, fourteen years into a so-called Peace Process.

Exit mobile version