Les Enfants Terribles

Maghaberry? Prigione insicura e instabile

Prigione di Maghaberry | Maghaberry prison

Il rapporto recentemente pubblicato spiega che la prigione di massima sicurezza di Maghaberry è insicura e instabile per i prigionieri e per il personale

A maggio di quest’anno un’ispezione non annunciata era stata effettuata dal Criminal Justice Inspection.

Gli ispettori hanno notato che la dirigenza della prigione non è riuscita ad assicurare la stabilità e la sicurezza nel carcere di massima sicurezza.

Un numero sempre maggiore di prigionieri si sentono insicuri tra le mura di Maghaberry.

Dall’ultima ispezione del marzo 2012, una quantità sempre crescente di droghe è a disposizione dei prigionieri.

I risultati del rapporto altamente critico sono stati pubblicati congiuntamente da Brendan McGuigan, Ispettore Capo dei Criminal Justice, e da Nick Harwick, Ispettore Capo delle Prigioni in Inghilterra e Galles.

“Ciò che abbiamo trovato è una prigione estremamente complessa in grave crisi e secondo noi la dirigenza del carcere non è riuscita ad assicurare che fosse stabile e sicura” hanno detto McGuigan e Hardwick.

“Abbiamo serie preoccupazioni che se i problemi illustrati in questo rapporto – portato all’attenzione della dirigenza della prigione durante un franco incontro al termine dell’ispezione stessa – non saranno affrontati in maniera urgente, potrebbero esserci seri disordini e anche vittime” ha aggiunto Nick Hardwick.

Gli ispettori sono anche preoccupati per l’incendio doloso avvenuto nella Erne House di Maghaberry, che avrebbe potuto provocare vittime o gravi feriti.

È stata raccomandata un’azione urgente per rinforzare la leadership e hanno chiesto un’indagine indipendente sull’incendio e sulle circostanze che lo hanno provocato.

Leggi il rapporto completo.

Report finds Northern Ireland’s Maghaberry Prison ‘unsafe and unstable’

A report on the high security Maghaberry Prison in Northern Ireland has indicated it is unsafe and unstable for prisoners and staff.

It follows an independent inspection of the prison in May of this year.

The inspectors found the prison leadership had failed to ensure its safety and stability.

Some of the key findings of the inspection were that more prisoners than before had reported feeling unsafe.

Illegal and prescription drugs were also more widely available than in March 2012, when the last inspection took place.

The findings of the highly critical report were jointly published by Brendan McGuigan, Chief Inspector of Criminal Justice in Northern Ireland, and Nick Hardwick, Chief Inspector of Prisons in England and Wales.

“What we found was a highly complex prison that was in crisis and it is our view that the leadership of the prison had failed to ensure it was both safe and stable,” said Mr McGuigan and Mr Hardwick.

“We had real concerns that if the issues identified in this report – which were brought to the attention of the prison leadership at a frank feedback session at the end of the inspection – were not addressed as a matter of urgency, serious disorder or loss of life could occur,” added Mr Hardwick.

The inspectors were also worried that a deliberate fire at Maghaberry’s Erne House – which had the potential to cause death or serious injury – had occurred in April, just weeks prior to the inspection.

As a result they have recommended urgent action be taken to strengthen leadership and called for the circumstances and response to the fire to be subject to an independent review.

Read the full report here.

Exit mobile version