Scivolone della vice presidente dello Sinn Féin sul volantino elettorale, in cui il nome di Bobby Sands viene scritto in maniera errata
Il volantino elettorale di Mary-Lou McDonald riporta una frase di Bobby Sands, ma il risultato ci ricorda che i materiali promozionali vanno sempre accuratamente letti prima di andare in stampa.
La numero due dello Sinn Féin chiede agli elettori di fuggire dal Fine Gael e dal Fianna Fáil ed “entrare in una nuova rinasciata, dove i cittadini vengono per primi”.
Ma poi, lo scivolone: “Booby (sic) Sands una volta disse che «tutti, repubblicani o altri, hanno il proprio ruolo da interpretare»”.
Tra i commenti sui social network, molti suggeriscono allo Sinn Féin di assumere qualche correttore di bozze perché hanno sbagliato a scrivere il nome di Bobby Sands, membro dell’IRA deceduto durante lo sciopero della fame del 1981, il cui murales campeggia all’esterno della sede del partito in Falls Road a Belfast.
Generalmente la maggior parte di errori tipografici viene riscontrato nei manifesti dei candidati indipendenti, che spesso si indicano come Independant (Independanti, ndt).
Tratto da The Irish Times
Oops… Mary-Lou McDonald leaflet misspells Bobby Sands
‘Booby Sands once said that everyone has their part to play’
A Mary-Lou McDonald election leaflet quoting a “Booby” Sands should be a reminder to candidates to closely proofread their campaign literature.
The Sinn Féin deputy leader’s leaflet urges voters to move away from Fine Gael and Fianna Fáil and join “a new Rising, one that puts the citizens first”.
But it goes on to say: “Booby Sands once said that ‘Everyone, republican or otherwise has their part to play’.”
Commentators on social media have said the party should consider hiring some more proofreaders after misspelling the name of the IRA member who died while on hunger strike in Long Kesh prison.
Generally, the most common campaign typo tends to be seen on Independent candidates’ posters where they are referred to as “Independant”. But the BBC made quite a good one during their British election count coverage last year, referring to the constituency of Paisley and Renfrewshire South as “Paisley and Renfrewshite South”.