Le famiglie dei 10 uomini e della donna uccisi dal Reggimento Paracadutisti dell’esercito britannico a Ballymurphy, Belfast, durante i primi giorni di internamento nell’agosto del 1971 hanno chiesto un’indagine stile Hillsborough.
Gli attivisti ieri hanno distribuito volantini ai passanti fuori dalla conferenza del partito conservatore a Birmingham, ma non sono riusciti ad incontrare direttamente il primo ministro David Cameron.
John Teggart, il cui padre Danny fu una delle vittime, ha detto che i ministri britannici e i funzionari sono stati informati privatamente che le famiglie cercano un’inchiesta come quella di Lord Saville (per il Bloody SUnday) , che costerebbe decine di milioni di sterline.
Tuttavia Teggart, che era accompagnato da Patrick Doherty, ha detto: “Siamo alla ricerca di un’inchiesta stile Hillsborough, in cui le persone indipendenti possono guardare le prove.
“Riteniamo di essere stati ingorati e dimenticati”.
Parlando durante il fine settimana, David Cameron non si è impegnato ad incontrare le famiglie e sostenitori giunti a Birmingham, anche se ha detto di sperare che “saranno ben accolti”.
Gli sforzi da parte delle famiglie per ottenere gli inviti per la conferenza non hanno dato alcun frutto.
“Ma ho capito la forza del sentimento sul caso, come sui tanti casi del passato avvenuti nel difficile e profondamente turbato Nord”, ha spiegato Cameron.
Oggi (ieri, Ndt) alcuni membri della campagna per il Massacro di Ballymurphy dovrebbero partecipare ad un pranzo organizzato dal gruppo per la pace e la riconciliazione Champ, dove sarà presente il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord Theresa Villiers.
Nel suo discorso durante una conferenza, il Segretario Villiers ha incoraggiato i partiti politici in Irlanda del Nord a passare ad una situazione in cui ci siano un governo ed un’opposizione, superando questa fase in cui esiste un governo mutipartitico a Stormont.
Le modifiche potranno avvenire solo con il sostegno di entrambe le comunità, ha affermato Villiers.
“La stabilità in Irlanda del Nord è stata conquistata a fatica. E questo governo non potrà portare avanti qualcosa che la mette a rischio”.
Mantenendo la posizione assunta dal suo predecessore, Owen Paterson, la Villiers ha detto che “i costi della divisione sono ancora troppo alti”, ispecialmente in materia di istruzione e gli alloggi.
Ha incoraggiato il lavoro svolto dall’esecutivo nordirlandese per l’istruzione in comune.
“Quando prendono le difficili decisioni necessarie a progredire, il governo britannico è pronto ad appoggiarli”.
Tratto da Irish Times
Families of 11 victims of incident in Ballymurphy seek inquiry
FAMILIES OF the 10 men and one woman killed by the British army’s Parachute Regiment in Ballymurphy in Belfast during the early days of internment in August 1971 have demanded a Hillsborough-style investigation.
Campaigners handed out leaflets to passers-by yesterday outside the Conservative Party conference in Birmingham, but failed in their effort to meet directly with prime minister David Cameron.
Speaking there, John Teggart, whose father, Danny, was one of those killed, said British ministers and officials were privately briefed that the families were seeking a Saville Inquiry-type investigation that would costs tens of millions.
However, Mr Teggart, who was accompanied by Patrick Doherty, said: “We are looking for a Hillsborough-type inquiry, where independent people can look at the evidence.
“We feel that we have been ignored and forgotten.”
Speaking over the weekend, Mr Cameron did not commit himself to meeting the families and supporters in Birmingham, though he said he hoped that they “would be well-received”.
Efforts by the families to get passes for the conference failed.
“But I understand the strength of feeling about the case, as about so many cases from the deeply troubled and difficult past of Northern Ireland,” Mr Cameron said.
Today, a number of members of the Ballymurphy campaign are expected to attend a breakfast hosted by the peace and reconciliation group Champ, which will be attended by Northern Ireland secretary of state Theresa Villiers.
In her speech to a conference gathering yesterday, Ms Villiers encouraged Northern Ireland’s political parties to move to a situation where a government and opposition, rather than the existing multiparty cabinet, could be formed in Stormont.
Changes could only come about with cross-community backing, she said.
“Stability in Northern Ireland has been hard-won. And this government will not push forward with anything that puts that at risk.”
Maintaining the position taken by her predecessor, Owen Paterson, Ms Villiers said that “the costs of division remain too high”, most notably in education and housing.
She encouraged the work being done by the Northern Ireland Executive on shared education.
“When they take the difficult decisions needed to make progress, the UK government stands ready to back them.”