Massereene Barracks: annullata parata lealista commemorativa

Per volontà delle famiglie, è stata cancellata la parata lealista che sarebbe dovuta transitare davanti al luogo in cui due soldati sono stati uccisi nel 2009.

Mark Quinsey e Patrik Azimkar furono colpiti a morte nel marzo 2009 ai cancelli di ingresso di Massereene Barracks, ad Antrim.

Un gruppo di bande lealiste voleva segnare il terzo anniversario delle loro morti con una parata attraverso le vie cittadine. Ma i piani sono cambiati dopo che i membri del consiglio comunale e le famiglie dei soldati hanno obiettato al suo svolgimento.

Thomas Burns, consigliere nazionalista dello SDLP, si è opposto all’evento: “Nell’immediatezza di quel disastro, di quegli orribili omicidi dei due soldati avvenuta ad Antrim e di come l’intera comunità si è unita, un sostegno unitario, ecco non vogliamo perdere quella benevolenza comunitaria”, ha affermato.

Il 7 marzo prossimo l’Antrim and District Marching Bands Forum voleva far marciare 30 bande attraverso il centro cittadino fino al luogo dell’attacco. Era stata prevista una messa commemorativa e la deposizione di una corona di fiori davanti alla caserma, adesso chiusa.

Il consigliere DUP Trevor Clarke ha detto che era giusto ricordare i soldati in tal modo.

“Qui abbiamo una situazione in cui ci sono teppisti repubblicani, feccia o come volete chiamarli, che agiscono per uccidere due persone”, ha spiegato.

“Così la comunità protestante, attraverso il Forum delle bande, vuole segnare l’anniversario della perdita di quelle due vite umane”.

Le famiglie Azimkar e Quinsey hanno comunicato a BBC di non volere la parata.

Ryan Abraham, portavoce dell’Antrim and District Marching Bands Forum, ha quindi riferito che la parata non avrà luogo.

Barracks shooting parade cancelled

A loyalist parade past the scene of the fatal shooting of two soldiers in Northern Ireland has been cancelled following opposition from their families.

Mark Quinsey, 23, and Patrick Azimkar, 21, were gunned down by the Real IRA outside Antrim’s Massereene barracks in March 2009.

A group of loyal order bands wanted to mark the third anniversary of their deaths with a parade through the town. But the plans have been changed after members of the local council and the soldiers’ families objected.

Nationalist SDLP councillor Thomas Burns opposed the event. “In the aftermath of this disaster, of these dreadful murders of the two soldiers taking place in Antrim and how that whole community came together, the united support, we don’t want to lose that community goodwill,” he said.

The Antrim and District Marching Forum wanted 30 bands to parade through the town centre and up to the scene of the shooting on March 7. There were plans for a service and a wreath-laying ceremony at the front of the barracks, which is now closed.

Democratic Unionist councillor Trevor Clarke said it was right to remember the soldiers and other service personnel in such a way.

“Here we have a situation where republican thugs, scum, whatever you want to call them, taking action into their own hands to kill two individuals,” he said.

“So the Protestant community, being through the bands’ forum, want to mark the anniversary of the loss of these two soldiers’ lives.”

The Azimkar and Quinsey families told the BBC they did not want the parade.

A spokesman for the Antrim and District Marching Bands Forum, Ryan Abraham, said they had decided not to proceed with the parade.