Matt Baggott: pubblicheremo le immagini dei rivoltosi

Gli agenti hanno agito con “resilienza e imparzialità” nella gestione delle parate contenziose, ha riferito il comandante della PSNI

Il Chief Constable nordirlandese ha confermato che anche bambini di soli otto anni sono stati coinvolti nei disordini settari, al culmine della stagione delle marce lealiste in Ulster. Ha anche avvertito che la polizia pubblicherà le immagini dei manifestanti coinvolti nelle violenze in Irlanda del Nord.

Matt Baggott ha lodato il “coraggio superbo” dei suoi agenti che sono stati attaccati con bombe molotov, mattoni, bottiglie, sbarre di ferro e fuochi d’artificio nella notte di lunedì.

Baggott ha detto i che suoi ufficiali hanno agito con “resilienza e imparzialità” nelle attività di controllo di una parata contenziosa dell’Orange Order a North Belfast, aggiungendo che avrebbe istituito una linea telefonica per consentire al pubblico di fornire informazioni sulle persone il cui volto sarà pubblicato sui quotidiani e in altri luoghi pubblici.

Nel corso di una conferenza stampa Baggott ha mostrato le immagini riprese dall’elicottero nella zona di Ardoyne. Il filmato mostra decine di giovani bombardare la polizia. Ottantadue ufficiali sono rimasti feriti in 48 ore in scontri a Belfast e nella Contea di Armagh.

In una critica senza precedenti alla leadership politica dell’Irlanda del Nord, l’Assistant Chief Constable Alistair Finlay, ha dichiarato: “Abbiamo bisogno di vedere effettivamente connessa la strategia politica, supportata da tutti coloro che, nelle comunità, possono far sentire le loro voci di pace”.

Il primo ministro Peter Robinson ed il vice primo ministro Martin McGuinness hanno poi rilasciato una dichiarazione congiunta che condanna la violenza e sottolinea i loro sforzi per assicurare una soluzione duratura alle tensioni causate dalle parate contenziose.

Northern Ireland police chief to publish images of Ulster rioters

Officers acted with ‘resilience and impartiality’ in policing contentious Orange parade, says Matt Baggott

Northern Ireland’s chief constable confirmed today that children as young as eight were involved in sectarian rioting at the height of the Ulster loyalist marching season. He also warned that police will publish images of rioters involved in violence across Northern Ireland.

Matt Baggott praised the “superb courage” of his officers who were attacked with petrol bombs, bricks, bottles, iron bars and fireworks on Monday night.

Baggott said his officers had acted with “resilience and impartiality” in policing a contentious Orange parade in north Belfast, adding that he would set up a hotline to allow the public to give information about individuals they would publish in newspapers and other public outlets.

At a press conference Baggott showed helicopter footage taken from the Ardoyne area. The film shows dozens of youths bombarding the police. Eighty-two officers were injured in 48 hours in rioting in Belfast and Co Armagh.

In an unprecedented critique of Northern Ireland’s political leadership, PSNI Assistant Chief Constable Alistair Finlay said: “We need to see real joined-up strategic political leadership, backed up by everyone in communities making their peaceful voices heard.”

First minister Peter Robinson and Deputy First Minister Martin McGuinness later issued a joint statement condemning the violence and highlighted their efforts to secure a lasting solution to tensions over controversial marches.