Les Enfants Terribles

McGuinness-Robinson: al via campi estivi intercomunitari

Martin McGuinness e Peter Robinson | © Peter Macdiarmid, Getty Images

Il programma pilota di 100 campi estivi per i giovani nordirlandesi è stato annunciato la scorsa settimana da Peter Robinson e Martin McGuinness

I campi estivi dovranno aiutare i giovani provenienti dalle diverse comunità dell’Irlanda del Nord a trascorrere del tempo insieme.

Il primo ministro Peter Robinson e il vice primo ministro Martin McGuinness hanno annunciato l’avvio del programma pilota per la creazione di 100 campi per l’estate 2015.

A partire questa estate, il programma fornirà una serie di opportunità per i bambini che hanno terminato le scuole primarie di riunirsi per fini scolastici e di tempo libero i bambini elementari di riunirsi per fini accademici e per il tempo libero, consegnato su base cross-comunità.

Questa è una delle azioni principali dela strategia denominata Together: Building a United Community Strategy (“Insieme: Strategia per costruire una comunità unita”), pubblicata nel maggio 2013.

Peter Robinson ha dichiarato: “«Together: Building a United Community Strategy» è la roadmap dell’Esecutivo nordirlandese per migliorare le buone relazioni con quattro priorità fondamentali: i nostri bambini e i giovani, la nostra comunità condivisa, la nostra comunità sicura e la nostra espressione culturale.

“Vogliamo costruire una società basata su equità e opportunità per tutti. I nostri giovani sono protagonisti non solo nel presente, ma nel futuro e noi siamo determinati a creare opportunità affinché contribuiscano ad una società condivisa e coesa.

“Abbiamo identificato sette azioni principali, una della quali è il programma pilota di 100 campi estivi nel 2015, con lo scopo ultimo di costruire relazioni positive tra le parti divise della nostra comunità.

“Questo programma vuol mettere insieme le persone in un ambiente rilassato per giocare, imparare e costruire relazioni, evitando le percezioni errate e facendo nuovi amici. Non ho dubbi che questo sia un passaggio importante per creare una società migliore in cui vivere, lavorare e socializzare”.

Martin McGuinness ha aggiunto: “Negli ultimi dieci anni la nostra società si è trasformata e abbiamo assistito a cambiamenti che molti ritenevano impossibili. Con strutture politiche stabili ora possiamo lavorare insieme per formare una società che fornirà una solida base per la pace e per la prosperità di tutti.

“Mentre entriamo nella prossima fase del nostro processo di pace, dobbiamo assicurare ai nostri giovani non solo l’inclusione ma maggior potere. Combattere il settarismo, il razzismo e le altre forme di intolleranza, lavorando a livello pratico con i giovani e la comunità. Questo farà la differenza e permetterà notevoli passi avanti nel risolvere la divisione, l’odio e la separazione.

“Insieme possiamo costruire una società in cui le pari opportunità, il desiderio di buone relazioni e la riconciliazione sono qualcosa che ci unisce piuttosto che dividerci. Attraverso questi 100 campi estivi i nostri giovani saranno ispirati e il settarismo e segregazione che hanno diviso e frenato la nostra comunità e i cittadini saranno sradicati per sempre.

“Incoraggio le organizzazioni giovanili registrate, le organizzazioni volontarie e comunitarie, le chiese, i gruppi sportivi, quelli artistici, le scuole, le organizzazioni regionali e i Consigli di considerare l’adesione a questi campi estivi che si svolgeranno in tutto il Nord”.

Le domande di finanziamento per istutuire un campo estivo sono aperte.

Northern Irish cross-community summer camps to launch to bring children together

The pilot programme of 100 summer camps for young people was announced today but Peter Robinson and Martin McGuinness

Summer camps to help bring young people from different communities in Northern Ireland together are to launch this year.

First Minister Peter Robinson and deputy First Minister Martin McGuinness announced the launch of the pilot programme of 100 summer camps today.

Beginning this summer, the programme will provide a range of opportunities for post primary children to come together for academic and leisure purposes, delivered on a cross-community basis.

This is one of the Headline Actions of the Together: Building a United Community Strategy published in May 2013.

Mr Robinson said: “Together: Building a United Community is the Northern Ireland Executive’s roadmap for improving good relations with four key priorities of our children and young people, our shared community, our safe community and, our cultural expression.

“We want to build a society which is based on fairness and opportunity for everyone. Our young people are key players not just in the present but in the future and we are determined to create opportunities for them to contribute to a shared and cohesive society.

“We have identified seven headline actions, one of which is the pilot programme of 100 Summer Camps in 2015, with the ultimate aim of building positive relationships across divided parts of our community.

“This programme is about bringing people together in an enjoyable environment to play, learn and build relationships whilst tackling misperceptions and making new friends. I have no doubt that this is an important step in helping create a better society in which to live, work and socialise.”

Mr McGuinness added: “Over the past decade our society has transformed and we have witnessed changes many people thought impossible. With stable political structures we can now work together to shape a society which will provide a solid foundation for peace and prosperity for all.

“As we enter the next phase of our peace process we must ensure our young people are not just included but empowered. Tackling sectarianism, racism and other forms of intolerance and working on a practical level with our young people and the local community will make a real difference and make significant inroads into addressing division, hate and separation.

“Together we can build a society where equality of opportunity, the desirability of good relations and reconciliation are something that unite us rather than divide. Through these 100 summer camps our young people will be inspired and the sectarianism and segregation that has divided and held back our community and citizens will be eradicated forever.

“I encourage providers from registered youth organisations, voluntary and community organisations, churches, sports groups, arts groups, schools, regional organisations and Councils to consider applying to deliver these summer camps which will take place across the north.”

Applications for funding to deliver a Summer Camp are now open.

Exit mobile version