In migliaia hanno marciato a Belfast e Derry per contestare i tagli di spesa del governo, come parte di una protesta tentasi in tutto il Regno Unito
I raduni in Irlanda del Nord sono stati organizzati dai sindacati per evidenziare le difficoltà cui devono far fronte gli ospedali locali, le scuole e le altre aree del settore pubblico.
I manifestanti hanno anche criticato la decisione del ministro della sanità Michael McGimpsey di non installare la prevista unità di radioterapia presso l’Altnagelvin Hospital.
A Belfast, insegnanti, infermieri, ostetriche, personale del Consiglio e di altri lavoratori del settore pubblico hanno marciato dal College Art di York Street alla City Hall.
Una marcia anti-tagli si è svolta anche in Derry Guildhall Square.
La Segretaria Regionale di Unison Patricia McKeown, che ha partecipato alla marcia di Belfast, ha detto che i sindacati “stanno dicendo no ai tagli”.
“Siamo in strada per proteggere il nostro stato sociale, siamo in strada per proteggere i nostri servizi pubblici. Vogliamo che i nostri ospedali vengano costruiti”.
A Londra, la violenza è esplosa quando un gruppo di centinaia di attivisti, non collegato con la protesta sindacale, si sono scontrati con la polizia. Sono stati lanciati fuochi d’artificio e bombe di vernice contro i negozi in Oxford Street, Regent Street e Piccadilly.
Vetrine di Topshop e HSBC sono state infrante, mentre vernice e bottiglie di vetro sono state lanciate contro una filiale della Royal Bank of Scotland. Brendan Barber, segretario generale del TUC, ha dichiarato di “respingere amaramente” la violenza, ma spera che non infici la massiccia protesta anti-tagli.
Il bilancio di Stormont contiene 4 miliardi di sterline di tagli alla spesa per i prossimi quattro anni.
Tratto da Utv
Thousands in anti-cuts march in NI
Thousands of people have marched through Belfast and Londonderry to protest against government spending cuts, as part of a UK-wide day of action.
The rallies in Northern Ireland were organised by trade unions to highlight the difficulties being faced by local hospitals, schools and other public sector areas.
Protesters also criticised the decision by Health Minister Michael McGimpsey to shelve a planned radiotherapy unit at Altnagelvin Hospital.
In Belfast, teachers, nurses, midwives, council staff and other public sector workers marched from the Art College at York Street to City Hall.
An anti-cuts march was also held in Derry’s Guildhall Square.
Unison Regional Secretary Patricia McKeown, who attended the march in Belfast, said trade unions “are saying no to cuts”.
“We’re out to protect our welfare state; we’re out to protect our public services. We want our hospitals built”.
In London, violence flared away from the rally when a group of hundreds of activists, not connected with the union protest, clashed with police. They set off fireworks, threw paint and attacked shops in Oxford Street, Regent Street and Piccadilly.
Topshop and HSBC had their windows smashed, while paint and glass bottles were thrown at a Royal Bank of Scotland branch. TUC general secretary Brendan Barber said he “bitterly regretted” the violence, but hoped it would not detract from the massive anti-cuts protest.
The Stormont budget contains £4bn in spending cuts over the next four years.
utv, anti-cuts march, marcia anti-tagli, belfast, derry, stormont, budget, bilancio, guildhall square, unions, sindacati, uk, regno unito, united kingdom, london, londra, northern ireland, irlanda del nord, public services, servizi pubblici, altnagelvin hospital, city hall, multimedia, video