Minacce di morte contro Mary McArdle e altri membri dello Sinn Fein

Minacce di morte sono state inviate contro i membri dello Sinn Fein implicati nella controversa nomina della partecipante ad un omicidio commesso dall’IRA al ruolo di consulente ministeriale a Stormont.

Mary McArdle, fresca di nomina, Caral Ni Chuilin, ministra per la Culura, Gerry Kelly, parlamentare di North Belfast, ed il personale degli uffici del partito nel nord della città sono stati minacciati dal gruppo degli Orange Volunteers.

Una persona al telefono, riferisce Gerry Kelly, aveva detto di aver lasciato degli ordigni fuori da casa sua e da quella della Ni Chuilin, ma la polizia non ha trovato nulla di sospetto.

Ha riportato: “Abbiamo appena ricevuto minacce presso il nostro ufficio di North Belfast in cui veniva detto che c’erano bombe fuori da casa mia e da quella di Caral Ni Chuilin, che c’era una minaccia di morte contro Mary McArdle e che cercheranno di uccidere chi lavora nel nostro ufficio, appena ne avranno la possibilità”.

Un portavoce della polizia afferma: “Stiamo prendendo seriamente queste offese e sono in corso indagini”.

La nomina di Mary McArdle ha causato un forte trambusto politico, con la sorella della vittima che esprime disgusto per la mossa.

La McArdle, 46 anni, fu incarcerata per l’omicidio della maestra elementare Mary Travers e per il tentato omicidio di suo padre, il giudice Tom Travers, avvenuto a Belfast nell’aprile del 1984. In seguito è stata rilasciata in base all’Accordo del Venerdì Santo del 1998.

Ann Travers si è dichiarata disgustata dalla mossa del partito.

Ma lo Sinn Fein ha difeso la scelta, insistedo che gli “ex combattenti” dei Troubles hanno un ruolo da giocare nel processo di pace.

Ni Chuilin ha detto che la sua consulente resta al suo posto e le minacce non hanno intaccato la determinazione della McArdle di ricoprire il nuovo ruolo. “Ho molta fiducia in Mary McArdle e lo Sinn Fein non permetterà di farci intimidire da minacce dirette o da gente che crea le condizioni in cui questo genere di minacce vengono fatte” ha aggiunto.

Death threat over McArdle role

Death threats have been issued to Sinn Fein members linked to the controversial appointment of an IRA killer to the role of ministerial adviser at Stormont, the party has announced.

The newly appointed adviser Mary McArdle, the minister herself Caral Ni Chuilin, north Belfast MLA Gerry Kelly and staff at the party’s offices in the north of the city have all been threatened by a group calling themselves the Orange Volunteers.

Mr Kelly said a caller said bombs had been left outside his and Ms Ni Chuilin’s homes, but that police have not found anything suspicious.

He said: “We’ve just received threats to our office in north Belfast which said there were bombs outside both Caral Ni Chuilin’s home and my own, that there was a threat against the life of Mary McArdle and that they were going to kill people working in our office when they get the chance.”

A police spokesman said: “We are taking these threats seriously and inquiries are ongoing.”

Ms McArdle’s appointment has whipped up a political furore, with the sister of her victim expressing disgust at the move.

Ms McArdle, 46, was jailed over the murder of primary school teacher Mary Travers and the attempted murder of her judge father Tom Travers in Belfast in April 1984 and subsequently released as part of the Good Friday peace agreement of 1998.

Ann Travers said she was sickened by the party’s decision.

But Sinn Fein has defended hiring her as Ms Ni Chuilin’s adviser, insisting that “ex-combatants” in the Troubles have a role to play in the peace process.

Ms Ni Chuilin said her adviser would be staying put and insisted the threats had not knocked Ms McArdle’s determination to perform her new role. “I have every confidence in Mary McArdle and Sinn Fein will not allow ourselves to be intimidated either by direct threats or by people creating conditions in which these types of threats are made,” she added.