I repubblicani sono indicati come i responsabili dell’esplosione avvenuta stanotte a Derry
E’ esplosa poco dopo la mezzanotte – quasi un’ora dopo l’avvertimento telefonico. Dozzine di abitazioni sono state evacuate nel corso dell’allerta. Nessuno è rimasto ferito.
Tuttavia la banca e numerosi negozi sono rimasti danneggiati dallo scoppio.
C’è stato un grave disagio al traffico nel centro di Derry, alla rotonda di Pennyburn e nel Waterside.
Le seguenti strade sono state chiuse: Culmore Road dalla Culmore Roundabout alla Pennyburn Roundabout; Strand Road tra Pennyburn Roundabout e Duncreggan Road e Buncrana Road tra Pennyburn Roundabout e Pennyburn Pass.
Dovrebbero restare chiuse, probabilmente, fino a questa sera.
Nel corso della notte gli artificieri dell’esercito britannico hanno esaminato i resti della Vauxhall Corsa che conteneva l’ordigno.
L’area era sgombra quando la bomba è esplosa, ma lo scoppio è stato così forte che un agente di polizia è stato scaraventato a terra dall’onda d’urto.
La banca è seriamente danneggiata. Non è la prima volta che l’edificio è oggetto di attacchi.
Lo scorso anno la Real IRA si rese responsabile dell’invio di proiettili ai parenti degli agenti che lavorano in zona.
Il Segretario di Stato Owen Paterson ha detto che il governo “non permetterà a queste persone di perseguire i proprio scopi”.
Secondo Paterson le autorità prenderanno i responsabili e “li metterà fuori gioco”.
Il vice primo ministro nordirlandese Martin McGuinness, Sinn Fein, condanna “le futili attività di questi drogati di conflitto”.
Parlando da Birmingham, dove sta partecipando alla conferenza del Conservative Party, McGuinness dice: “Gli obiettivi di queste persone sono la distruzione del processo di pace, la frammentazione dell’unità dell’Esecutivo, riportare indietro l’orologo della gestione della polizia e mettere in imbarazzo lo Sinn Fein.
“Tutte e quattro le loro speranze stanno fallendo miseramente”.
Il parlamentare del DUP Gregory Campbell afferma che la bomba dovrebbe causare “grandi inconvenienti” a scuole, lavoro e turisti.
“C’è un sostegno unanime in tutto l’arco politico per la condanna di questo attacco”, prosegue.
“Abbiamo bisogno di informazioni dai residenti, da tradurre in testimonianze in aula e quindi delle condanne.
“Andiamo oltre la condanna verbale e mettiamo queste persone dietro alle sbarre”.
“Ho visto la bomba esplodere. Non eravamo molto lontani”, asserisce.
“E’ semplicemente sconvolgente che qualcuno possa mettere una bomba in qualsiasi luogo, ma ancora peggio se presso un centro commerciale.
“Non so cosa pensano di ottenere queste persone. Dicono di amare il loro paese ma passano il tempo a cercare di distruggerlo. La gente di questa città sarà davvero arrabbiata”.
L’uomo di affari Garvan O’Doherty, proprietario dell’Hotel Da Vinci, dice che l’obiettivo deve restare la pace.
“La grande maggioranza è concentrata nell’approccio condiviso alla pace. Questo non ci fermerà dal volere una società stabile”, prosegue.
Per l’uomo i giovani che seguono gli autori dell’attacco “pagheranno un alto prezzo in futuro”.
O’Doherty afferma che la via d’uscita è la continuazione del processo di pace.
L’area intorno allo scoppio resta cordonata e la polizia parla di ingorghi stradali causati dalla chiusura delle strade.
Ad agosto una vettura contenente 200 libbre di esplosivo esplose fuori dalla stazione di polizia di Strand Road, causando estesi danni.
Due uomini sequestrarono un taxi nel Bogside, vi caricarono la bomba e ordinarono all’autista di lasciarla presso la stazione.
Anche allora furono indicati come responsabili i repubblicani.
Ian Parsley, consigliere dei Conservative di North Down, dice che l’attacco è una disgrazia.
“La prima priorità del Segretario di Stato è, giustamente, la sicurezza in Irlanda del Nord. Nonostante il suo desiderio di ottenere una politica nazionale in Irlanda del Nord, la nostra sicurezza prende il sopravvento in tempi come questi”, ha aggiunto.
Tratto da BBC News
Dissident republicans blamed for Londonderry car bomb
Dissident republicans are being blamed for a car bomb attack in Londonderry.
It exploded shortly after midnight – about an hour after the warning was given. Dozens of homes were evacuated in the alert. No-one was injured.
However, the bank and several shops were damaged.
There has been severe traffic disruption to traffic in Derry City Centre, Pennyburn Roundabout and the Waterside on Tuesday morning as a result of the bomb.
The following roads are closed: Culmore Road from Culmore Roundabout to Pennyburn Roundabout; Strand Road between Pennyburn Roundabout and Duncreggan Road and Buncrana Road between Pennyburn Roundabout and Pennyburn Pass.
They are likely to remain closed until the early evening.
Throughout the night, army bomb experts examined the wreckage of the Vauxhall Corsa car that contained the bomb.
The area had been cleared when the bomb exploded, but the blast was so strong that a police officer who was standing close to the cordon was knocked off his feet.
Masonry and glass from smashed windows were strewn across the Culmore Road.
The bank is badly damaged. It is not the first time that it has been targeted.
Last year, the Real IRA said it was responsible for sending bullets to relatives of police officers working in the branch.
Secretary of State Owen Paterson said the government would “not allow these people to achieve their aim”.
He said the authorities would tackle those responsible and would “smoke them out” and “bear down on them”.
Deputy First Minister Martin McGuinness, Sinn Fein, said he condemned “the futile activities of these conflict junkies”.
Speaking from Birmingham, where he is attending the Conservative Party Conference, he said: “The objectives of these people are to destroy the peace process; to break the unity of the Executive; to turn back the clock on policing and to embarrass Sinn Fein.
“On all four counts they have been failing miserably.”
DUP MP Gregory Campbell said the bomb would cause “massive inconvenience” to schools, work and tourists.
“There is unanimous support across the political divide for condemnation of this,” he said.
“We need information from local people, translated into evidence before a court and a conviction.
“Let’s get beyond condemnation and get these people behind bars.”
“I saw the bomb go off. We were not far away,” he said.
“It is just shocking that someone would put a bomb anywhere, but especially at a commercial centre.
“I do not know what these people are hoping to achieve. They say they love their country but they spend their time trying to destroy it. The people of this city will be very angry.”
Businessman Garvan O’Doherty, the owner of Da Vinci’s Hotel, said the focus should remain on peace.
“The vast majority are focused on the partnership approach to peace. This will not detract those of us who want a stable society,” he said.
He said young people who followed the bombers would “pay a high price in the future”.
Mr O’Doherty said the way forward was for the peace process to continue.
The area around the explosion remains sealed off and police warned there would be traffic delays as a result.
In August, a car containing 200lb of explosives went off outside Strand Road police station in the city, causing substantial damage.
Two men hijacked a taxi in the Bogside, loaded the bomb into the driver’s car and ordered him at gunpoint to leave it at the station.
Dissident republicans were blamed for that attack.
North Down Conservative councillor Ian Parsley said the attack was disgraceful.
“The Secretary of State’s first priority is, rightly, Northern Ireland’s security. Despite his ongoing desire for national politics in Northern Ireland, our security takes precedence at this time,” he said.