Nessun accordo sulla devolution in Irlanda del Nord

Peter Robinson parla di “progressi” fatti, insieme al suo vice McGuinness, nei colloqui con Gordon Brown sul finanziamento per il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia

Le discussioni sul trasferimento dei poteri proseguiranno domani a New York, dove il primo ministro ed il suo vice parteciperanno ad una conferenza economica.

I colloqui avvenuti ieri a Downing Street sono durati un paio d’ore.

Al termine, Robinson e McGuinness hanno tenuto due conferenze stampa separate.

Robinson ha riferito di aver discusso una grande quantità di argomenti, ma non è stato raggiunto alcun accordo.

“Come il primo ministro è stato in grado di presentare offerte su alcuni elementi, dovremmo consideralrli con molta attenzione”, ha detto.

“Alcuni passi importanti restano in sospeso e non sono stati affrontati dal governo, comunque, il primo ministro ha promesso di occuparsene durante questa settimana.

“Sebbene mi recherò a New York mercoledì mattina, ho chiarito che queste discussioni finanziarie non saranno concluse negli Stati Uniti.

“Per quanto mi riguarda, la faccenda non si concluderà fino a quando i funzionari del partiti ed il nostro gruppo assembleare avranno valutato il piano e saranno soddisfatti”.

Per Robinson la fiducia comunitaria sarà un test cruciale per il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia.

Progresso importante

Il vice primo ministro, Martin McGuinness, afferma che il progresso è stato importante e spera di poter raggiungere un accordo entro la fine della settimana.

“Ho detto la scorsa settimana che ritenevo di aver fatto un buon progesso”, ha riferito.

“Penso che abbiamo fatto un altro passo in avanti – un progresso importante – nel corso dei nostri dibattiti su molti argomenti che ci preoccupano.

“Speriamo di concludere le discussioni a New York”.

Nel frattempo il portavoce per l’Irlanda del Nord del Conservative Party, Owen Paterson, ha avvisato che il suo partito non fornirà alcuna garanzia sul finanziamento dei poteri da trasferire.

Robinson ha chiesto al leader Tory, David Cameron, di approvare qualsiasi pacchetto finanziario offerto dal primo ministro Brown, perché non sarebbe giusto accettare un finanziamento da un governo, quando un altro potrebbe subentrare.

No agreement after policing talks

Peter Robinson has said he and Martin McGuinness have made progress in their discussions with Gordon Brown over a budget for policing and justice.

The talks on devolving the powers will continue on Wednesday in New York where the first and deputy first ministers are to attend an economic conference.

Monday’s talks at Downing Street lasted for about two hours.

Afterwards, Mr Robinson and Mr McGuinness gave separate news conferences.

Mr Robinson said they discussed a wide range of issues but no overall deal had been agreed.

“As the prime minister was able to make offers on some elements, we will now consider these in greater detail,” he said.

“A number of big ticket issues remain outstanding and have not been addressed by the government, however, the prime minister has given a commitment to deal with these matters later this week.

“Whilst I will be travelling to New York on Wednesday morning, I have made it clear that these financial discussions will not be concluded in the States.

“As far as I am concerned, the party will not be concluding the financial deal until the party officers and our assembly group have evaluated the package and are satisfied.”

He said community confidence remained the crucial test for devolving policing and justice powers.

‘Significant progress’

The deputy first minister, Mr McGuinness, said progress was significant and he was hopeful a deal could be concluded later this week.

“I said last week that I thought we had made good progress,” he said.

“I think we’ve made further good progress – even significant progress – in the course of our discussions this evening around a range of issues that are of concern to us.

“We are hoping to conclude our discussions on all of this in New York on Wednesday.”

Meanwhile, the Conservative Party’s Northern Ireland spokesman, Owen Paterson, warned his party would not give any guarantees about the funding of policing and justice powers.

Mr Robinson had called on Tory leader David Cameron to approve any financial package offered by the prime minister, saying there was no point agreeing a package with one government when another might take over.