Les Enfants Terribles

“Nessun impatto” dei gruppi repubblicani sulle elezioni 2011

Martin McGuinnessMartin McGuinness ha respinto le sacche di sostegno per i candidati repubblicani alle elezioni comunali, osservando che non sono riusciti ad avere un reale impatto alle elezioni.

Il vice primo ministro e numero due dello Sinn Fein ha detto che il suo partito ha ricevuto l’appoggio schiacciante della comunità repubblicana e nazionalista in Assemblea e nelle elezioni comunali.

I repubblicani indipendenti hanno un supporto limitato in aree come West Belfast e Derry. Padraic MacCoitir, candidato per éirígí, ha ottenuto 1.415 voti in Upper Falls, ma non è riuscito a farsi eleggere.

McGuinness ha detto che la maggior parte degli elettori hanno sostenuto i partiti ed i politici che appoggiavano le istituzioni in power-sharing stabilite dall’Accordo del Venerdì Santo.

“La comunità è ben più avanti di quanto pensino queste persone. Alcune di queste persone si illudono di parlare di repubblicanesimo irlandese in diverse parti del Nord ma chiaramente non lo fanno”, ha continuato.

“Le persone che parlano per il repubblicanesimo ed il nazionalismo irlandese sono i rappresentanti dello Sinn Fein”.

Ha rimarcato come i distretti profondamente repubblicani nella sua circoscrizione, Mid Ulster, hanno appoggiato il suo partito.

“Una delle zone in cui le gente faceva delle rimostrazioni negli ultimi tempi è quella di Cappagh/Galbally.

“Uno dei seggi elettorali con la maggior affluenza di elettori alle urne è stata proprio Cappagh/Galbally.

“Potete essere assolutamente certi che la stragrande maggioranze di quelle persone ha votato per i cadidati dello Sinn Fein. Ciò mi rincuora molto”.

Dissidents made ‘no impact’ in poll

Martin McGuinness has dismissed pockets of support for dissident republican candidates in council elections and said they failed to make any real impact on the polls.

Sinn Fein’s deputy First Minister said his party had received the overwhelming backing of republican and nationalist communities in the Assembly and council elections.

Independent republicans drew limited support in areas including Londonderry and west Belfast. Eirigi candidate Padraic MacCoitir polled 1,415 votes in Upper Falls, but failed to get elected.

Mr McGuinness said the vast number of voters backed parties and politicians who supported the power-sharing institutions of the Good Friday Agreement.

“The community is well ahead of where these people think they’re at. Some of these people delude themselves into thinking that they speak for Irish republicanism in different parts of the north and quite clearly they don’t,” he said.

“The people who speak for Irish republicanism and Irish nationalism, and indeed many others in different parts of the north, are Sinn Fein representatives.”

He noted that solidly republican districts in his own Mid Ulster constituency had backed his party.

“One of the areas there that people have been remarking upon in the course of recent times is the Cappagh/Galbally area.

“Of all of the polling stations in the Mid Ulster constituency, the one that had the highest turnout was Cappagh/Galbally.

“You can be absolutely certain the overwhelming majority of those people voted for the Sinn Fein candidates. I take great heart from that.”

Exit mobile version