Il caso era incentrato sugli eventi dello scorso settembre, quando Murney fu arrestato. Il portavoce repubblicano ha affermato di essere stato picchiato dalla PSNI durante un’operazione di sicurezza nel quaretiere di Derrybeg. Stephen Murney si trovava nella zona perché era stato chiamato dai residenti, “estremamente preoccupati ed allarmati dal comportamento della PSNI nel corso di un’intensa operazione che ha visto la perquisizione delle case, le moestie contro i residenti in strada e la ricerca nelle autovetture”.
Murney ha aggiunto: “Mentre io e altri membri della comunità abbiamo protestayo con la PSNI per il loro comportamento, il personale di polizia mi ha individuato, aggredito e quindi arrestato”.
Oltre alle sei accuse, il magistrato ha dichiarato Murney colpevole per le tre accuse rimanenti – resistenza all’arresto, ostruzione e aggressione di un membro della PSNI – e lo ha multato di 600 sterline.
Parlando fuori dal tribunale di Newry dopo il processo, il Rúnaí Ginearálta (segretario generale) di éirígí Breandán Mac Cionnaith ha detto: “L’unica cosa di cui Stephen è responsabile è la sua prontezza nell’assistere i suoi vicini del quartiere Derrybeg mentre la PSNI faceva irruzione nelle loro case e perquisiva le automobili – ricerche che, occorre ricordarlo, non hanno scoperto assolutamente nulla. Aiutare il prossimo non è né colpevole né sbagliato, anzi è da lodare”.
Ha aggiunto: “Se la PSNI e i tribunali credono di poter far desistere gli attivisti come Stephen Murney dall’impegnarsi in una normale attività politica, che era esattamente quello che Stephen stava facendo al momento del suo arresto, si sbagliano di grosso”.
Tratto da Newry Times
Newry éirígí spokesman fined £600
The case centred on events last September when Murney was arrested and claims he was beaten by the PSNI during a security operation in the Derrybeg estate. Stephen insisted he had been in the area in response to requests from local residents who were, he claimed, “extremely concerned and alarmed by the PSNI’s aggressive behaviour during a very heavy-handed operation which saw local homes being raided, residents being harassed on the street and cars searched.”
Murney added, “As I and other members of the local community remonstrated with the PSNI over their behaviour, PSNI personnel singled me out and then assaulted and arrested me.”
Setting aside six of the charges against Stephen, the magistrate found him guilty on the remaining three charges of resisting arrest and obstructing and assaulting one member of the PSNI and he fined Stephen £600.
Speaking outside Newry courthouse after the case, éirígí Rúnaí Ginearálta Breandán Mac Cionnaith said, “The only thing that Stephen is responsible for is that he was prepared to assist his neighbours in the Derrybeg estate as they had their homes and cars raided and searched by the PSNI – searches that, it should be remembered, uncovered absolutely nothing. Assisting one’s neighbours is neither blameworthy nor wrong; indeed, it is to be commended.”
He added, “If the PSNI and courts believe that they can deter activists such as Stephen Murney from engaging in normal political activities which is exactly what Stephen was doing at the time of his arrest, they are badly mistaken.”