Les Enfants Terribles

Newry: consigliere minacciato di morte per aver organizzato la veglia

Un consigliere locale, organizzatore della veglia di pace in risposta all’autobomba repubblicana, ha ricevuto una minaccia di morte

Veglia pacifica a Newry | Newry peace vigilGary Stokes, consigliere di Newry, ha avuto un ruolo importante nella veglia di venerdì scorso contro l’autobomba al tribunale cittadino.

I repubblicani sono ritenuti responsabili per lo scoppio che ha causato danni strutturali ad alcuni edifici, avvenuto lunedì scorso.

La veglia, illuminata dalle candele, ha visto la partecipazione di rappresentanti della politica, commercianti e membri della comunità locale. Si è svolta vicino al luogo dove è esplosa l’autobomba.

Il sindaco di Newry e Mourne, John Feenan, ha rivelato che il consigliere Stokes è stato informato dalla polizia di una credibile minaccia di morte.

“Il messaggio era molto esplicito. Avvertiva Gary di non parlare contro le azioni repubblicane, altrimenti gli avrebbero sparato.

“Questi gruppi non solo minacciano le vite dei nostri cittadini, stanno minacciando la democrazia stessa, cercando di mettere il bavaglio ai rappresentanti eletti”, prosegue il sindaco.

“Tutte le affermazioni che potrebbero fare per rappresentare qualsiasi causa politica o parlando per qualsiasi parte della popolazione di quest’isola devono misurarsi contro la loro minaccia di utilizzare la violenza e l’omicidio per sopprimere la democrazia”, conclude Feenan.

La scorsa settimana i commercianti di Newry hanno inviato una lettera ad un giornale locale dicendo che dopo l’attacco si facevano “affari come al solito”.

Alla polizia furono lasciati solo 17 minuti per evacuare l’area intorno al tribunale prima dell’esplosione di 115 chilogrammi di esplosivo lasciati dentro l’autovettura.

Funzionari della PSNI hanno parlato di miracolo per la mancanza di feriti o morti.

Death threat follows peace vigil

A COUNCILLOR who organised a peace vigil in response to a dissident bomb attack has received a death threat.

Newry councillor Gary Stokes took a leading part in last Friday’s vigil to protest against the car bomb at Newry Courthouse.

Dissident republicans have been blamed for the terror blast which caused strutural damage in the city last Monday evening.

The candlelit peace vigil, attended by public representatives, traders and members of the local community took place near the site of the car bomb.

Newry and Mourne mayor John Feehan revealed Councillor Stokes had been informed of the credible death threat by police.

He said: “The message was quite explicit. It warned Gary not to speak out against dissident republican actions, otherwise he would be shot.

“These groups are not just threatening the lives and limbs of our citizens, they are directly threatening democracy itself by seeking to muzzle elected representatives.”

He added: “Any claims they might make to represent any political cause or speak on behalf of any part of the population of this island must be measured against their threat to use violence and murder to suppress democracy.”

Last week, Newry traders sent a letter to local newspapers saying it was “business as usual” following the bomb attack.

Police were left with just minutes to clear the area around the courthouse before the car bomb weighing up to 250lb detonated.

Senior officers described it as a miracle that no-one was killed or injured in the blast.

Exit mobile version