Les Enfants Terribles

Niente finale di Irish Cup per Jamie Bryson

Il lealista non potrà assistere alla finale della Coppa dell’Irlanda del Nord per timore possa infrangere le condizioni di rilascio

Bryson, portavoce dell’Ulster People’s Forum, sperava di poter vedere il derby tra le squadre di Belfast Glentoran e Cliftonville.

Ma venerdì un giudice di Belfast ha deciso che recarsi alla partita avrebbe potuto mettere a rischio il rilascio con la condizionale del ventitreenne.

Migliaia di sostenitori sono attesi al Windsor Park di South Belfast per la finale di oggi.

A causa di aspre controversie riguardanti la partita, l’IFA ha deciso di non suonare l’inno nazionale prima dell’inizio.

Bryson, di Donaghadee, attualmente è fuori dal carcere con la condizionale, accusato di reati legati alla disputa per le bandiere.

La polizia si era opposta alla sua richiesta di assistere alla partita perché ci potrebbero essere delle proteste per la decisione di non suonare l’inno prima della finale.

Le proteste, spiegava la PSNI, avrebbero provocato l’infrangimento delle condizioni di rilascio di Bryson, che non può trovarsi a meno di 1 miglio da qualsiasi dimostrazione pubblica.

L’avvocato di Bryson aveva detto in aula che il suo cliente sarebbe andato allo stadio in autobus e sarebbe andato via dal Windsor Park subito dopo la partita.

“Gli ho chiesto cosa avrebbe fatto se ci fosse stata una protesta al Windsor Park”, spiega l’avvocato. “Mi ha rispoto che se ne sarebbe andato”.

Il giudice distrettuale Austin Kennedy ha accettato che Bryson ha un interesse genuino ad assistere alla finale.

“Ecco cosa accada, è la natura dello sport: la gente vuole vedere le finali”, argomenta il giudice.

Tuttavia il giudice ha respinto la richiesta di Bryson per la potenziale minaccia per l’ordine pubblico.

Ha aggiunto: “Ci sono problemi per l’ordine pubblico e il mantenimento dell’ordine pubblico dato l’attuale clima che sta intorno alle protesta per la bandiera dell’Unione, riguardante la questione dell’inno nazionale e perché la polizia ha informazioni certe sull’avvio di una protesta.

“A questo punto non sono pronto a prendermi il rischio”, conclude il giudice.

Bryson è uscito dal tribunale scuotendo sconsolato la testa.

Bryson banned from football final

Jamie Bryson has been banned from attending the Irish Cup football final, over fears it could lead to the Union flag protestor breaching his bail conditions.

Bryson, who is a spokesman for the Ulster People’s Forum, had hoped to go to the match between Glentoran and Cliftonville.

But on Friday, a judge at Belfast Magistrates’ Court ruled going to the game could put the 23-year-old’s bail at risk.

Thousands of supporters are expected to flock to Windsor Park in south Belfast to attend Saturday’s final.

However, there is some controversy surrounding the match, after the IFA decided not to play the national anthem beforehand.

Bryson, of Rosepark in Donaghadee, is currently on bail charged with offences connected to the ongoing flag dispute.

Police opposed his application amid concerns protests could be staged at the ground over the decision not to play the national anthem before the match.

They argued that such an event would lead to Bryson being in breach of another condition not to go within a mile of any public demonstration.

Bryson’s lawyer told the court that his client would be bussed in and out of the stadium immediately after the game.

Richard McConkey said: “I asked him if there were to be a protest at Windsor Park how would he react. He said ‘I would leave’.”

District Judge Austin Kennedy accepted Bryson genuinely wanted to be at the match.

“That’s what happens, that’s the nature of sport, people want to attend finals,” he said.

However, the judge denied the request because of the potential threat of any trouble breaking out.

He added: “There is the issue of public order and the maintenance of public order given the current climate surrounding the issue of the union flag protests, regarding the issue of the national anthem tomorrow and because police have information there will be a protest.

“On balance I’m not prepared to take the risk at this stage.”

Bryson shook his head as he walked from the courtroom following the refusal.

Exit mobile version