Les Enfants Terribles

“Niente travellers ad Antrim”

Niente travellers ad Antrim

Il Consiglio di Antrim e Newtownabbey hanno respinto la richiesta per la creazione di un campo provvisorio per i travellers irlandesi

I piani per la creazione di un campo adatto ad ospitare i travellers irlandesi (i nomadi del gruppo etnico Pavee) ad Antrim sono stati bocciati dai consiglieri comunali.

I membri dell’Antrim and Newtownabbey Borough Council hanno votato la controversa proposta durante la riunione di lunedì sera.

I consiglieri hanno deciso di respingere all’unanimità le proposte.

Il Northern Ireland Housing Executive intendeva utilizzare il campo, all’incrocio tra Ballygore Road e Sussex Square a Rathenraw, Antrim, come dimora provvisoria destinata ai travellers per i prossimi due anni.

La proposta comprendeva la fornitura di quattro spazi per i caravan, con il parcheggio per le automobili, e forniture prefabbricate per ogni piazzola.

Duecentoventisette lettere di obiezione e una petizione con oltre 300 firme sono state ricevute dal Consiglio.

Nelle carte consiliari si legge che il Northern Ireland Housing Executive ha dichiarato che questo campo temporaneo serviva per una famiglia allargata.

Il rapporto dichiara: “La famiglia stava vivendo in un luogo non autorizzato a North Belfast da tre anni e sono stati sfrattati dopo l’azione legale del proprietario.

“Il NIHE ha cercato tra le sue proprietà un alloggio temporaneo, mentre compiva gli sforzi per organizzare una sistemazione più stabile. Attualmente nella zona non esiste una sistemazione alternativa per i travellers. La famiglia non vuole un alloggio convenzionale perché desidera continuare il proprio stile di vita attuale”.

Il sito si trova vicino a Rathenraw Fort, una montagnola Anglo-Normanna ed un bastione fortificato, e i contestatori erano preoccupati per l’impatto negativo su questo luogo storico.

Una portavoce per i proponenti ha dichiarato: “Siamo estremamente delusi dal fatto che la raccomandazione originale del Northern Ireland Planning Service sia stata ribaltata e dobbiamo decidere cosa fare”.

La famiglia di travellers al centro della domanda di costruzione dice che non usciranno dal sito.

Proposed Irish traveller site in Antrim refused by councillors

Antrim and Newtownabbey Borough Council refused the planning application on Monday night

Plans for a temporary Irish traveller site in Antrim have been refused by councillors.

Members of the Antrim and Newtownabbey Borough Council voted on the controversial proposal at a planning committee meeting on Monday night.

The councillors decided to go with planners recommendations and refused the proposals unanimously.

The Northern Ireland Housing Executive wanted the site, at the junction of Ballygore Road and Sussex Square in Rathenraw, Antrim, to become a site for Irish travellers for a temporary period of two years.

The proposal included the provision of four caravan spaces with associated car parking spaces and a prefabricated utility for each caravan pitch.

Two hundred and twenty seven letters of objection and one petition of objection with a total of 300 signatures had been received in relation to the application.

In council papers it stated the Northern Ireland Housing Executive advised this temporary accommodation was for one extended family.

The report stated: “The family had been living on an unauthorised site in North Belfast for three years and were displaced following legal action by the landowner.

“NIHE has looked to its own land bank as a means of temporary accommodation whilst efforts are made to plan more permanent accommodation. Currently there is no alternative Traveller accommodation in the area. The family do not wish to take up conventional housing as they wish to continue their current lifestyle.”

The site is close to the scheduled Rathenraw Fort, an Anglo-Norman motte and bailey earthwork fortification, and objectors were worried the proposed site would impact negatively on this.

A spokeswoman for the proposers said: “We are hugely disappointed that an original recommendation by the Northern Ireland Planning Service was overturned and we will have to go and make a determination on what to do next.”

The traveller family at the centre of the planning application say they will not be leaving the site.

Exit mobile version