Nordirlanda: costo delle inchieste supera i 300 milioni di sterline

Il governo ha rivelato che i costi finali di quattro inchieste su alcuni episodi dei Troubles supereranno i 300 milioni di sterline, circa 335 milioni di euro.

La Bloody Sunday Inquiry, istituita per riesaminare la morte di 14 civili per mano dei militari durante una marcia per i diritti civili a Derry nel 1972, dovrebbe costare circa 190 milioni (215 milioni di euro), ha fatto sapere il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord Shaun Woodward.

Altre tre inchieste, istituite durante i negoziati sul power sharing, hanno presentato un conto di 117 milioni di sterline (circa 130 milioni di euro).

Il costo totale di queste inchieste, duramente criticate dagli unionisti, dovrebbe sperare i 307 milioni (344 milioni di euro).

Woodward ha respinto le critiche dei parlamentari che ritengono colpevole il governo per aver sprecato soldi in queste inchieste.

Il governo sta studiando proposte per far fronte all’eredità del sanguinoso passato della provincia che dovrebbe costare altri 300 milioni.

La proposta più controversa, il pagamento di 12.000 sterline ai parenti di ciascuna vittima dei Troubles, senza tener conto se civile, membro delle forze di sicurezza o appartenente a gruppo paramilitare, è stata respinta dopo l’opposizione della gente nordirlandese.

Lord Saville di Newdigate è stato criticato per il tempo che sta impiegando nella stesura del rapporto sul Bloody Sunday, che non sarà pubblicato prima del prossimo autunno.

L’inchiesta sul Bloody Sunday fu avviata nel 1998 e l’ultimo testimone è stato ascoltato nel 2005.

Bill for Northern Ireland inquiries will pass £300m

The final cost of four inquiries into Northern Ireland’s Troubles will surpass £300 million, the Government revealed today.

The Bloody Sunday Inquiry, set up to re-examine the 1972 killings of 14 Catholic civilians by soldiers during a civil rights march in Londonderry, is expected to cost around £190 million, Shaun Woodward, the Northern Ireland Secretary, said.

A further three inquiries, also established under the peace process during negotiations over power-sharing, are estimated to have cost £117 million.

The total bill for an exercise that has been heavily criticised by Unionists is expected to come in at £307 million.

Mr Woodward rejected suggestions by MPs that the Government had frittered away money on the inquiries.

The Government is studying proposals to deal with the legacy of the province’s’s bloody past which would cost another £300 million to implement.

The most controversial proposal, to pay £12,000 to the relatives of every person killed in the Troubles, regardless of whether they were innocent civilians, security force members or members of paramilitary groups, has already been put to one side after meeting public opposition.

Lord Saville of Newdigate has been criticised for the time he is taking in writing his Bloody Sunday report, which is not expected to be delivered before the autumn.

The Bloody Sunday Inquiry was established in 1998 and heard its last witness in 2005.