Les Enfants Terribles

North Belfast: cinque mesi al “lealista volante”

James Clarke, lealista

L’uomo abbattuto dal cannone ad acqua mentre danzava sopra una Land Rover della PSNI è stato condannato

James Clarke fu spazzato via dal tetto del veicolo durante gli intensi scontri del 12 luglio scorso a North Belfast.

L’uomo, 41 anni, si era in precedenza lanciato contro le linee della polizia.

Clarke si è dichiarato colpevole per comportamento riottoso dopo aver visto i filmati dei disordini riprese dalle telecamere a circuito chiuso.

In aula presso il Belfast Magistrates Court è stato affermato che Clarke faceva parte della forra radunatasi nella zona di Woodvale dopo che alla parata dell’Orange Order era stato impedito di marciare sul distretto nazionalista di Ardoyne.

Dopo aver calciato gli scudi protettivi della PSNI è salito su una Land Rover parcheggiata sulla scena.

L’avvocato della difesa Cathal Kelly ha affermato che Clarke si è pentito delle proprie azioni ma non si ricorda molto dell’incidente perché avvenuto dopo 12 ore di pesanti bevute.

“Scioccamente si è fatto coinvolgere ed è finito in cima ad una Land Rover” ha spiegato il legale.

“Essenzialmente stava ballando sulla Land Rover in stato di ebbrezza. Non stava lanciando oggetti”.

Kelly ha aggiunto: “Il cannone ad acqua lo ha letteralmente sollevato. È svenuto e trasportato immediatamente in ospedale, dove è stato medicato per una ferita alla testa.

“Il suo ricordo successivo è il risveglio in ospedale”.

Nonostante le sue ammissioni il GIudice distrettuale Fiona Bagnall ha deciso che il comportamento e il livello di aggressione mostrato da Clarke meritessero una sentenza immediata.

Stabilendo una condanna a cinque mesi di carcere, ha spiegato: “Nessuno di chi esce e si fa coinvolgere in quelle circostanze sa esattamente cosa gli aspetta e deve prendersi la piena responsabilità”.

A Clarke è stato garantito il rilascio con la condizionale in vista dell’udienza di appello della prossima settimana.

Jail term for Twelfth Landrover dancer

A man knocked unconscious by a water cannon as he danced on top of a police Landrover has been handed a five-month jail term.

James Clarke was blasted off the vehicle’s roof amid serious Twelfth of July disorder in north Belfast.

The 41-year-old, of Woodvale Avenue in the city, had also earlier kicked out at police lines.

He pleaded guilty to riotous behaviour after being shown CCTV footage of the street trouble.

Belfast Magistrates’ Court heard Clarke was part of a crowd gathered in the Woodvale area following a ban on an Orange Order parade going past the nearby nationalist Ardoyne district.

A prosecution lawyer said he was seen pulling others out of the way so he could get at police.

He kicked out at PSNI shields before climbing up onto a Landrover parked at the scene.

Defence solicitor Cathal Kelly said Clarke regrets his actions but has little memory of the incident because it happened amid a 12-hour drinking binge.

“Foolishly he became involved and he ended up standing on top of a Landrover,” the lawyer said.

“He was essentially dancing on the Landrover in an inebriated state. He wasn’t throwing missiles.”

Mr Kelly added: “The water cannon actually lifted him off his feet. He was knocked unconscious and immediately conveyed to hospital, sustaining a laceration to the head.

“His next memory is of waking up in hospital.”

Despite his submissions District Judge Fiona Bagnall ruled that Clarke’s behaviour and level of aggression warranted an immediate prison sentence.

Imposing a five-month jail term, she said: “Anybody who goes out and gets involved in these circumstances in this community knows exactly what they are getting into and have to take full responsibility.”

Clarke was later granted bail pending his appeal hearing listed for next week.

Exit mobile version