Nuova ala per ergastolani a Maghaberry

Una nuova unità per prigionieri condannati all’ergastolo, del costo di 12,2 milioni di sterline, è stata aperta presso il carcere di Maghaberry

L’ala, 120 letti, è chiamata Braid House. Fa parte del progetto governativo per la creazione di 400 posti lanciato due anni fa.

Il ministro Paul Goggins ha riferito che sono stati creati – e sono in uso – circa 300 posti.

Lo scorso luglio degli ispettori carcerari affermarono che Maghaberry era una delle peggiori prigioni dell’intero Regno Unito.

Il rapporto, redatto da Criminal Justice Inspection NI e da Her Majesty’s Inspectorate of Prisons, parlava di Maghaberry come una delle 3 prigioni – su 169 analizzate – con gravi problemi in termini di sicurezza.

Nel rapporto si afferma come il carcere non era riuscito a rispettare le norme internazionali per quanto riguarda il benessere dei prigionieri.

Maghaberry Prison opens new unit for life inmates

A new £12.2m unit for life-sentence inmates has opened at Maghaberry Prison in County Antrim.

The 120 bed facility, named Braid House, is part of a government scheme announced just over two years ago to create 400 extra prison places.

Prisons’ Minister Paul Goggins said that almost 300 of those places were now built and in use.

Last July, a report by the prisons’ inspector said Maghaberry was one of the worst prisons in the UK.

The report by Criminal Justice Inspection NI and Her Majesty’s Inspectorate of Prisons said it was one of three jails out of 169 inspected which was particularly poor in the area of safety.

It said the jail failed to meet standards in all four of the internationally recognised tests for prisoner welfare.