Nuovo allarme bomba al tribunale di Derry

Un allarme sicurezza è in corso a Derry, nel parcheggio davanti al tribunale cittadino, dove domenica era stata rinvenuta ua bomba con 50 kg di esplosivo

La polizia ha cordonato la zona di Bishop Street tra Bishop’s Gate e Society Street, ed una parte delle mura cittadine.

Alcuni edifici, compreso il tribunale, sono stati evacuati.

L’allarme sarebbe stato lanciato da un automobilista che ha avvertito il personale del parcheggio, il quale a sua volta avrebbe chiamato la polizia.

Tutte le udienze in tribunale sono state sospese fino a lunedì.

L’ordigno ritrovato domenica nella stessa zona era realizzato con u fusto di birra contenente esplosivo artigianale.

Secondo la polizia “poteva causare morti o feriti gravi”.

Suspect device: fresh alert at Derry courthouse

An alert is under way in Londonderry, in the carpark opposite the city’s courthouse where a 50kg bomb was found on Sunday.

The police have cordoned off an area on Bishop Street between Bishop’s Gate and Society Street, and a section of the city walls.

Buildings including the courthouse have been evacuated.

It’s understood a motorist reported the suspect device to a carpark attendant, who alerted the police.

Court proceedings have been suspended until Monday.

The earlier device found in the same area was described as a beer keg containing home-made explosives.

The police said it “could have caused death or serious injury”.