Les Enfants Terribles

Nuovo murales al posto dei paramilitari UVF

Glenbryn - Daniela BalmaverdeUn nuovo murales riportante conosciuti e rispettati sportivi, letterati e artisti nordirlandesi è stato ufficialmente svelato alla popolazione ieri – come rimpiazzo di un murales paramilitare.

L’ex muro UVF all’incrocio tra Alliance Parade e Alliance Road nel quartiere di Glenbryn è stato ridipinto come parte del Re-imaging Communities Programme, voluto dall’Arts Council e dal Belfast City Council.

La rinomata artista italiana Daniela Balmaverde ha lavorato a stretto contatto con la comunità locale per pianificare il nuovo murales, dove sono ritratti i pugili Wayne McCullough e Rinty Monaghan, il flautista Sir James Galway, lo scrittore Sam McAughtry, la pentatleta Dama Mary Peters, il giocatore di calcio George Best e l’eroe popolare di Belfast ‘Buck’ Alec Robinson, che era solito girare per la città negli anni Trenta con il suo cucciolo di leone alla catena. Sul murales sono rappresentati anche famosi panorami cittadini, come Cavehill e l’Albert Clock.

Jim Potts della Upper Ardoyne Community Empowerment Partnership, che ha aiutato a coordinare il progetto, ha detto: “Sono soddisfatto del risultato del murales terminato e spero che qualcuno dei nostri residenti più anziani abbia piacere dei ricordi che esso evoca”.

Il progetto di Glenbryn è il quinto ad essere stato completato. Altri sei progetti saranno terminati per la fine di settembre. Recentemente il progetto di un mosaico creato sul primo Peace Wall in Bryson Street a Short Strand è stato svelato, ed un nuovo murales, ispirato dal poema The Sky di Tom Kerr, in Conway Street è stato terminato.

In Lower Shankill, 10 nuove immagini sono state dipinte su ex murales paramilitari ed un nuovo murales in Donegall Pass, che commemora la Battaglia della Somme, è stato finito il mese scorso.

Il sindaco di Belfast Naomi Long ha descritto il progetto di Glenbryn come “un simbolo delle comunità che si muovono avanti verso un futuro pacifico e luminoso, senza dimenticare il passato ma guardando avanti.

“Questo è il primo esempio di ciò che questo progetto riguarda – mettere da parte le divisioni del passato in una nuova era di speranza e illuminismo”, ha affermato la Long.

New painting replaces paramilitary mural

A new mural depicting well-known and respected sporting, literary and artistic Northern Ireland figures was officially unveiled to the public yesterday — replacing a paramilitary mural.

The former UVF wall at the junction of Alliance Parade and Alliance Road in the Glenbryn estate was repainted as part of the joint Arts Council and Belfast City Council Re-imaging Communities Programme.

Renowned Italian artist Daniela Balmaverde worked closely with the local community to devise the new mural which features boxers Wayne McCullough and Rinty Monaghan, Sir James Galway, writer Sam McAughtry, Dame Mary Peters, footballer George Best and Belfast folk hero ‘Buck’ Alec Robinson, who used to walk around the city in the 1930s with a pet lion on a chain. It also features well-known city landmarks such as Cavehill and the Albert Clock.

Jim Potts from the Upper Ardoyne Community Empowerment Partnership, who helped to co-ordinate the project, said: “I am delighted with the outcome of the finished mural and hope that some of our older residents will take pleasure in the memories that it evokes.”

The Glenbryn project is the fifth re-imaging scheme in Belfast to be completed. Six other projects are due to be completed by the end of September. Recently a ceramic mosaics project on one of the city’s first peace walls at Bryson Street in the Short Strand was unveiled, and a new mural, inspired by Tom Kerr’s poem The Sky, in Conway Street was also completed.

In the lower Shankill, 10 new images have been painted over former paramilitary ones and a new mural in Donegall Pass commemorating the Battle of the Somme has also been unveiled in the past month or so.

Belfast Lord Mayor Naomi Long described the Glenbryn estate project as “a symbol of communities moving towards a peaceful and brighter future, not forgetting the past but looking forward”.

“This is a prime example of what re-imaging is all about — taking us out of the divisions of the past into a new era of hope and enlightenment,” said Ms Long.

Exit mobile version