Nuovo rapporto negativo sul sistema carcerario in Irlanda del Nord

di Vincent Kearney, BBC

Il sistema carcerario in Irlanda del Nord è in uno “stato di crisi” e ha bisogno di “urgenti riforme”, secondo il nuovo rapporto

Il rapporto del Committee on the Administration of Justice (CAJ – Comitato sull’Amministrazione della Giustizia) parla di dubbi sull’efficacia del sistema carcerario.

Dal 2002 ci sono stati 40 rapporti sul sistema prigioni in Irlanda del Nord ed il servizio carcerario attualmente sta monitorando più di 1.200 raccomandazioni risultanti dai rapporti.

Il Prison Service sta pianificando di raccogliere tutte le raccomandazioni in un progetto unico.

La dottoressa Jacqueline Monahan, che ha redatto la relazione, ha detto che il numero di controlli e di raccomandazioni suggerisce un’incapacità di riconoscere i problemi che dovevano essere affrontati.

“Il sistema carcerario in Irlanda del Nord è guasto e necessita di urgenti riforme fondamentali e culturali”, ha detto.

“L’approccio alla riforma carceraria fino ad oggi è stato casuale, frammentario e può essere paragonato a mettere un cerotto su una ferita sempre più grande.

“Gli sforzi in passato hanno esaminato i sintomi del fallimento, non le cause,” aggiunge la dottoressa Monahan.

La riforma del servizio penitenziario è stata identificata come una priorità politica dal ministro della giustizia David Ford, che ha detto di aver nominato una squadra per eseguire una revisione.

“Sono convinto che quando il gruppo di verifica mi riferirà all’inizio del prossimo anno, vedrò che questi cambiamenti sono stati inseriti all’interno del servizio di prigione”, ha detto Ford.

La squadra dovrebbe presentare le raccomandazioni nel 2011, ma la dottoressa Monahan dice che il CAJ rimane scettico sulla reale portata dell’analisi della squadra istituita da Ford.

“Siamo preoccupati perché il gruppo di verifica non dovrebbe continuare con un approccio frammentario ma tornare ai principi di ciò che il nostro servizio carcerario dovrebbe essere,” ha detto.

Dopo aver fatto una priorità della riforma carceraria, David Ford sa che la colpa della mancata realizzazione peserà sempre sulle sue spalle.

CAJ report on NI prisons system

By Vincent Kearney

The prison system in Northern Ireland is in a “state of crisis” and in need of “urgent reform” according to a new report.

The Committee on the Administration of Justice (CAJ) report said it had doubts over the prison system’s effectiveness.

Since 2002 there have been 40 reports on the NI prison system, and the prison service is currently monitoring over 1200 recommendations.

The prison service plans to consolidate the recommendations into a masterplan.

Dr Jacqueline Monahan, who wrote the report, said the number of reviews and recommendations and their similarities, suggested a failure to recognise the problems that needed to be addressed.

“The prison system in NI is broken and requires urgent fundamental and cultural reform,” she said.

“The approach to prison reform to date has been haphazard, piecemeal and can be compared to putting a sticking plaster on an ever-growing wound.

“Efforts in the past have looked at the symptoms of the failure, not the causes,” Dr Monahan added.

Reform of the prison service has been identified as a policy priority by Justice Minister David Ford, who said he had appointed a team to carry out a review.

“I am determined that when the review team reports to me early next year, I will see that those changes are driven through within the prison service,” Mr Ford said.

The team is expected to present its recommendations in 2011, but Dr Monahan said the CAJ remains unconvinced the review would go far enough.

“We are concerned that the review team should not continue with a piecemeal approach but go back to first principles of what the purpose of our prison service should be,” she said.

Having made prison reform a priority, David Ford knows that the blame for any failure to deliver will in future rest with him.