Il governo della Repubblica si sta preparando per la storica visita di maggio, dopo che il presidente Obama annunciò a San Patrizio di voler tornare alle proprie radici a Moneygall, nella Contea di Offaly.
Ma il Taoiseach afferma che secondo le regole diplomatiche il presidente non può attraversare il confine senza prima recarsi in Gran Bretagna.
“Attualmente il problema è che il presidente, in base al protocollo esistente, non può recarsi in Irlanda del Nord senza andare prima in Gran Bretagna”, afferma Kenny.
“Così se il presidente Obama decide di recarsi nei pressi del confine, da una prospettiva protocollare è atteso che si rechi prima a Londra e poi può entrare in Irlanda del Nord”.
Sebbene non sia stata ancora indicata una data sicura per il viaggio, ci sono speculazioni che il presidente desidera arrivare in Irlanda prima della visita pianificata in Gran Bretagna prevista per il 24 maggio.
Il primo ministro nordirlandese Peter Robinson ed il vice primo ministro Martin McGuinness hanno paventato la possibilità di una visita in Irlanda del Nord con Enda Kenny.
Anche l’attivista per i diritti civili Jesse Jackson ha consigliato al presidente Obama di recarsi a nord del confine, affermando che l’anima dell’isola sono Belfast e Derry.
Al Dail il presidente dello Sinn Fein Gerry Adams, in cima alle preferenze nella circoscrizione di Louth, ha chiesto se il leader più potente del mondo potrebbe fermarsi nella sua circoscrizione di confine, mentre viaggia verso la sua nativa West Belfast.
Kenny ha risposto che la questione non è nelle sue competenze, continuando: “Ma sono molto contento che venga qui e spero che la popolazione d’Irlanda gli tributerà un meraviglioso benvenuto mentre cerca di ricongiungersi con parte dei suoi antenati”.
Obama ‘not allowed to cross border’
The Government is gearing up for the historic May visit after President Obama announced on St Patrick’s Day that he wanted to return to his roots in Moneygall, Co Offaly.
But the Taoiseach said that under diplomatic rules the president cannot cross the border without first setting foot in Britain.
“The problem actually is that the president, under existing protocol, he’s not allowed to go to Northern Ireland without first having to go to Britain,” Mr Kenny said.
“So if President Obama were to decide to go close to the border, actually from a protocol perspective he’s expected to go to London before he would go to Northern Ireland.”
Although no date has been confirmed for the trip, it has been speculated the president wants to arrive before a planned state visit to Britain on May 24.
Northern Ireland First Minister Peter Robinson and Deputy First Minister Martin McGuinness have raised the possibility of a visit to Northern Ireland with Mr Kenny.
Civil rights campaigner Jesse Jackson has also advised President Obama to go north, claiming the soul of the island was in Belfast and Derry.
In the Dail Sinn Fein President Gerry Adams, who topped the poll in Co Louth, asked if the world’s most powerful political leader could stop off in his border constituency, while travelling to his native west Belfast.
Mr Kenny said the issue was out of his hands, continuing: “But I’m very glad he’s coming here and I hope that the people of Ireland will give him a brilliant and wonderful welcome as he comes to associate himself with part of his ancestry.”