Oglaigh na hEireann dietro ad ordigno al Policing Board

I repubblicani, con base ad Ardoyne, sono stati accusati del fallito attacco esplosivo avvenuto il fine settimana contro il Northern Ireland Policing Board

È emerso che il gruppo repubblicano Oglaigh na hEireann (ONH) è stato sospettato di aver piazzato l’autobomba da 180 chilogrammi.

Si ritiene che l’auto usata per trasportare la bomba a Clarendon Dock era stata avvistata nella zona di Ardoyne, a North Belfast, alcune ore prima dell’attacco.

La polizia ritiene che due ex membri del Provisional IRA, che hanno rotto con l’organizzazione a causa del sostegno dello Sinn Féin per la polizia, sono dietro l’attacco.

Il parlamentare di North Belfast del DUP, Nigel Dodds, ha definito gli attentatori come “sconsiderati” e afferma che “non hanno nulla da offrire, ma solo omicidi e devastazioni”.

I suoi commenti giungono dopo quelli del leader SDLP Mark Durkan, che descrive l’attacco come un tentativo di “colpire le strutture democratiche del nord”. Il membro del Policing Board e parlamentare dell’Ulster Unionist, Basil McCrea, parla di attacchi “calcolati ed insensibili”.

Sottolineando l’esclusione dei repubblicani dalla (cosiddetta e presunta) corrente principale, il parlamentare shinner Gerry Kelly ha detto si è trattato di fortuna per la parziale esplosione dell’ordigno.

“E’ ironica la scelta di attaccare il Policing Board, che è il meccanismo appositamente istituito per controllare la polizia – ossia, in realtà, si tratta di un attacco contro la comunità”.

Oglaigh na hEireann ‘Planted Bomb’

Ardoyne-based republicans are being balmed for the failed weekend bomb attack on the NI Policing Board.

It has emerged that the republican dissident group Oglaigh na hEireann (ONH) was suspected of the 400lb car bomb attack.

It is believed the car used to ferry the bomb to Clarendon Dock had been spotted in the Ardoyne area of north Belfast hours before the attack.

Police believe that two former Provisional IRA members, who split from the organisation because of Sinn Féin’s support for policing, were behind the attack.

North Belfast DUP MP Nigel Dodds described the bombers as “reckless” and “having nothing to offer but murder and mayhem”.

His comments came as the SDLP leader Mark Durkan described the attack as an attempt to “strike at the democratic structures of the north” and Policing Board member and Ulster Unionist MLA Basil McCrea described the attacks as “calculated and callous”.

Underlining the dissidents’ exclusion from mainstream republicanism, Sinn Féin MLA Gerry Kelly said that it was fortunate that the device had only partially exploded.

“It’s ironic that they should choose to attack the Policing Board, which is the very accountability mechanism which was negotiated and set up to keep the police to account – which means that it really is an attack on the community.”