Óglaigh na hÉireann responsabile per ordigni di Derry e Belfast

Il gruppo repubblicano di Oglaigh na hEireann si è assunto la responsabilità per le ultime bombe lasciate a Derry e a West Belfast

Nel primo attacco di domenica sera, 50 chilogrammi (110 libbre) di esplosivo artigianale sono stati inseriti in un fusto di birra e lasciati in una macchina parcheggiata all’esterno del tribunale di Bishop Street a Derry.

Successivamente, nelle prime ore di lunedì, un ordigno comunemente chiamato “barattolo di caffè esplosivo” (coffee jar bomb) è stato lanciato contro la polizia nella zona di Falls Road a West Belfast.

Nessuno dei due ordigni è esploso, ma Óglaigh na hÉireann ha riferito al giornalista Brian Rowan che il secondo attacco era un tentativo di uccidere degli agenti di polizia.

“Quel gruppo, Óglaigh na hÉireann, ovvero il gruppo più pericoloso, ha detto di essere responsabile dei due incidenti”, ha affermato Rowan a Utv.

“Riguardo al primo incidente hanno parlato di 90 kg (200 libbre) di esplosivi, principalmente artigianali ma con l’aggiunta di Semtex. Nel secondo attacco dicono di aver lanciato una cosiddetta coffee jar bomb contro la polizia, che però è finita nel terreno incolto. Allora hanno fatto una telefonata ai Samaritani“.

La polizia di Derry afferma che l’ordigno al tribunale avrebbe potuto “uccidere o ferire gravemente” i passanti se fosse esploso, e nel contempo causare gravi danni agli immobili circostanti.

L’autobomba contenente l’ordigno nascosto nel fusto di birra è stata messa in sicurezza con alcune esplosioni controllate eseguite nella serata di domenica dagli artificieri dell’esercito britannico.

Lunedì pomeriggio, invece, è stato ritrovato l’ordigno inesploso di Belfast, lanciato dietro al Dwyer’s GAA Club. Anche in questo caso è stata eseguita un’esplosione controllata, prima di rimuovere i resti della bomba per ulteriori esami.

Entrambi gli incidenti hanno provocato gravi disagi, con alcuni residenti anziani trasferiti in una struttura più sicura per l’intera notte e con l’evacuazione di 30 abitazioni in Grosvenor Road a Belfast.

Il ministro della Giustizia nordirlandese David Ford ha condannato gli attacchi, “ringraziando” che nessuno sia rimasto ferito.

Dissidents behind Derry and Belfast bombs

Dissident republican grouping Óglaigh na hÉireann have claimed responsibility for two recent bomb attacks in Londonderry and west Belfast.

In the first attack, 110lb of home-made explosives were planted in a beer keg outside Bishop Street Courthouse in Derry on Sunday evening.

Then in the early hours of Monday, a so-called “coffee jar bomb” was thrown at police in the Falls area of west Belfast.

Neither device detonated, but Óglaigh na hÉireann have told journalist Brian Rowan the second attack was an attempt to kill police officers.

“That group, Óglaigh na hÉireann, the most dangerous dissident group, has said it was behind the two bomb incidents,” Mr Rowan told UTV.

“On the first incident they claim it contained 200lbs of explosives, mostly home-made and some of the high explosive semtex. The second they claim to have thrown a so-called coffee jar bomb at police which deflected into wasteland. They then made a call to Samaritans.”

Police in Londonderry said the courthouse device could have “killed or seriously” injured passers-by had it detonated, as well as causing considerable damage to nearby property.

It was made safe after a number of controlled explosions were carried out on Sunday evening.

Meanwhile the Belfast device was discovered behind Dwyer’s GAA club on Monday afternoon. A controlled explosion was carried out before it was removed for further examination.

Both incidents caused major disruption, with elderly residents moved out of a local fold overnight in Derry and around 30 homes evacuated on the Grosvenor Road in Belfast.

Justice Minister David Ford condemned the attacks, saying he is “thankful” no-one was hurt.