Les Enfants Terribles

Oltre 100 chiamate ai pompieri per i bonfire

bonfireI bonfire (enormi falò di legna e altro materiale accatastato che i lealisti accendono la notte dell’11 luglio, NdT) hanno causato oltre 100 telefonate al Fire and Rescue Service, secondo quanto confermato ieri.

E quegli inferni torreggianti hanno richiesto un totale di 80 interventi nelle prime ore di domenica mattina.

“Meno male che nessuno è rimasto ferito”, ha detto un portavoce – sebbene alcune operazioni hanno richiesto l’utilizzo di getti d’acqua per raffreddare le abitazioni e gli edifici adiacenti.

Ma le fiamme attualmente accese l’11 luglio sono solo i primi degli eventi di quest’anno.

I comandanti dei pompieri la scorsa notte si attendevano l’accensione di più bonfire mentre si entrava nel 12 luglio , con un giorno di ritardo perché la data cade di domenica.

A molti fuochi – probabilmente la maggioranza – non erano stati accesi dopo la mezzanotte.

Ma ci si augura, aggiunge il portavoce del Fire and Rescue Service, che l’accensione dei bonfire si traduca obbligatoriamente in una chiamata ai pompieri.

Sabato e nelle prime ore di ieri la maggior parte delle telefonate sono giunte dalla zona di Belfast, sebbene il portavoce ha detto che chiamate sono giunte da tutto il Nordirlanda.

Alla 1 del mattino, i pompieri avevano ricevuto 104 chiamate e risposto a 80 episodi. In alcuni casi, abitazioni e altri edifici sono stati raffreddati dagli equipaggio usando potenti getti d’acqua a causa della loro vicinanza con i bonfier.

Il numero di chiamate è quasi raddoppiato tra le 23 e la 1, quando i bonfire hanno raggiunto la massima altezza.

Alle 23 il Fire and Rescue Service aveva ricevuto 64 chiamate ed era intervenuto 45 volte, un numero in ribasso rispetto agli interventi dello stesso periodo del 2008.

More than 100 emergency calls on Eleventh Night

Eleventh night bonfires sparked more than 100 calls to the Fire and Rescue Service, it was confirmed yesterday.

And the towering infernoes required a total of 80 responses into the small hours of Sunday morning.

“Thankfully no one was injured,” a spokesman said — though some operations involved having to use water jets to cool down adjacent housing and other buildings.

But the blazes actually lit on July 11 were only the first night of this year’s bonfire event.

Fire chiefs were last night expecting even more bonfires to be lit as the ‘Twelfth’ itself got under way, a day late due to falling on a Sunday.

And most the fires — possibly a majority — were not being lit after midnight, with Sunday over.

But it was hoped, a Fire and Rescue spokesman added, that the fires would not necessarily translate into calls on the service.

On Saturday and the early hours of yesterday the majority of the calls were in the Belfast area, although a Fire and Rescue Service spokesperson said they responded to incidents across Northern Ireland.

By 1am, the service had received 104 calls and responded to 80 incidents. In some cases, dwellings and other buildings had to be cooled by crews using firefighting jets due to the proximity of bonfires.

The number of calls almost doubled between 11pm and 1am as the bonfires reached their heights.

By 11pm, the service had received just 64 calls and responded to 45 incidents, which represents a decrease over the same period in 2008.

Exit mobile version