Les Enfants Terribles

Omagh: a ottobre nuovo processo per Colm Murphy e Seamus Daly

Bomba di Omagh

Il nuovo processo per i due uomini ritenuti responsabili civilmente per la bomba di Omagh inizierà ad ottobre, ha stabilito un giodice dell’Alta Corte

Il giudice Gillen ha affermato di prevedere fino a sei settimane di udienze per il caso contro Colm Murphy e Seamus Daly.

La sua intenzione sarebbe di emettere il verdetto nelle due settimane successive alla fine delle udienze.

Murphy e Daly stanno contestando un’azione legale avanzata dai parenti di alcune delle 29 vittime della bomba della Real IRA del 1998.

Sono stati ordinati ad affrontare un nuovo processo dopo che i loro ricorsi contro ritenuta responsabile per l’attentato sono state confermate.

Altri due uomini ritenuti responsabili dalla prima sentenza, il leader della Real IRA Michael McKevitt – ora in carcere – e il repubblicano Liam Campbell, non sono riusciti a ribaltare la decisione contro di loro.

Stanno cercando di portare il loro caso alla Corte Suprema di Londra.

Stabilendo la data del 3 ottobre come inizio del nuovo processo, il giudice Gillen ha chiesto ai legali di tutte le parti coinvolte di organizzare un incontro per concordare quali questioni saranno impugnate..

Ha detto: “Dovrebbe essere possibile raggiungere un accordo su una grande quantità di materiale, senza l’atteggiarsi e senza sollevare problemi senza speranza da uno o dall’altra parte.

“La necessità di un processo economico ed efficiente deve essere tenuta presente in un caso di questa natura”.

Anche se ha assegnato sei settimane per il processo, il giudice ha detto di aspettarsi che venga completato in un tempo più breve.

“Stiamo andando a processo e la sentenza verrà comunicata entro due settimane dalla fine delle udienze”, ha aggiunto.

Nessuno è stato condannato per l’attentato che ha devastato la cittadina di Omagh.

Nel giugno 2009 Michael McKevitt, leader del Real IRA in carcere per una condanna a 20 anni, Liam Campbell, agricoltore della Contea di Louth che attualmente lotta contro l’estradizione in Lituania per un presunto contrabbando di armi, Colm Murphy, costruttore e gestore di pub di Dundalk, e Seamus Daly, da Culaville, sono stati tutti ritenuti responsabili per la bomba del 15 agosto 1998 a conclusione di una causa civile.

Il giudice Morgan, adesso Lord Chief Justice dell’Irlanda del Nord, ordinò loro di pagare quasi 2 milioni di euro (1,6 milioni di sterline) a titolo di risarcimento.

Ma nel luglio dello scorso anno tre giudici della Corte d’Appello hanno accolto i ricorsi di Murphy e Daly.

La responsabilità per una nuova decisione sul presunto caso contro di loro ora è nelle mani del giudice Gillen.

Omagh bomb civil retrial date set

The civil retrial of two men being sued over the Omagh bomb atrocity will begin in October, a High Court judge confirmed on Friday.

Mr Justice Gillen said he was setting aside up to six weeks to hear the case against Colm Murphy and Seamus Daly.

He also set out his intention to deliver a verdict within a fortnight of the new hearing being completed.

Murphy and Daly are defending an action brought by relatives of some of the 29 people, including a woman pregnant with twins, killed in the 1998 Real IRA outrage.

They were ordered to face a retrial after their appeals against being held liable for the bombing were upheld.

Two other men found responsible in the initial landmark ruling, convicted Real IRA leader Michael McKevitt and fellow dissident republican Liam Campbell, failed to have the findings against them overturned.

They are attempting to take their case to the Supreme Court in London.

Fixing Murphy and Daly’s retrial date for October 3, Mr Justice Gillen directed lawyers on both sides to convene a meeting to agree what issues will be contested.

He said: “A great deal of material should be possible to agree without any posturing and without any seizing of issues that are totally hopeless by either side.

“The need for an economic and efficient process must be in mind in a case of this nature.”

Although he allocated six weeks for the hearing, the judge said he expected it to be completed in a shorter time.

“We are getting on for trial and judgment will be given within two weeks of the trial,” he added.

No-one has been successfully criminally convicted of the bombing which devastated the Co Tyrone market town.

In June 2009 McKevitt, a convicted Real IRA leader serving a 20-year jail sentence; Campbell, a farmer from Co Louth currently fighting extradition to Lithuania over an alleged arms smuggling plot; Murphy, a Dundalk-based builder and publican; and Daly, from Culaville, Co Monaghan, were all found liable for the bombing in a civil ruling.

Mr Justice Morgan, now Northern Ireland’s lord chief justice, ordered them to pay £1.6m in compensation.

But in July last year three judges in the Court of Appeal upheld the appeals of Murphy and Daly.

Responsibility for a fresh decision on the alleged case against them now rests with Mr Justice Gillen.

Exit mobile version