Les Enfants Terribles

Omicidio McAnespie: Dublino non pubblica il rapporto

Aidan McAnespieIl Ministero della Giustizia irlandese ha annunciato che non pubblicherà il rapporto sull’assassinio di Aidan McAnespie.

Il 24enne fu ucciso da un soldato britannico dopo aver attraversato un posto di blocco di confine ad Aughnacloy nel febbraio 1988.

Il giorno seguente alla morte, il governo irlandese chiese al vice commissario della Garda Eugene Crowley di investigare sull’oicidio.

Il risultato delle indagini fu ricevuto dal ministro della Giustizia Gerry Collins ad aprile 1988, ma non è mai stato pubblicato.

Parlando a Belfast ieri, la nipote di Aidan McAnespie, Una McCabe, ha chiesto al governo di Dublino di far conoscere i risultati del rapporto.

“Come famiglia, per avere una completa conclusione, abbiamo bisogno di accedere al Rapporto Crowley. E’ frustrante ricevere più risposte e più riconoscimenti dagli inglesi piuttosto che dal nostro governo irlandese”, ha detto.

Paul O’Connor, del Pat Finucane Centre, ha detto che la famiglia accetterebbe di ricevere lo stesso accesso limitato al rapporto, come quello fornito all’Historical Enquiries Team durante le sue indagini.

“E’ certamente una situazione bizzarra che il Ministero della Giustizia non abbia compreso il fatto che siamo in una situazione di ricerca della verità”, ha affermato O’Connor.

“Esorto sicuramente Dermot Ahern (ministro della Giustizia di Dublino, NdT) di considerare ciò che sta accadendo qui oggi, dato che nel Nord la famiglia ha trovato una misura di sollievo e conforto”.

Ma ieri sera una portavoce del Ministero della Giustizia ha confermato la non pubblicazione del rapporto.

“Non sarebbe corretto venire meno alle assicurazioni di confidenza fornite dal vice commissario Crowley ai testimoni che hanno collaborato alla sua inchiesta”, ha detto la donna.

“Rilasciare il rapporto porrebbe questioni sul valore di qualsiasi assicurazione di confidenzialità che potrebbero essere forite in futuro”.

Death of Aidan McAnespie: Irish government refuses to hand over report

The Irish Department of Justice has insisted it will not release an unpublished report into the shooting of Aidan McAnespie.

The 24-year-old was shot dead by a British soldier as he walked through a border checkpoint at Aughnacloy in February 1988.

The day after the shooting the Irish government appointed Garda deputy commissioner Eugene Crowley to investigate the killing.

The results of the investigation were received by the Minister for Justice Gerry Collins in April 1988, but have never been published.

Speaking in Belfast yesterday Mr McAnespie’s niece Una McCabe called on the Irish government to release the report’s findings.

“For the family to get full closure we need access to the Crowley Report. It is frustrating that we are getting more answers and more acknowledgement from the British than we are from our own Irish government,” she said.

Paul O’Connor, from the Pat Finucane Centre, said the family would accept the same limited access which the Historical Enquiries Team was given to the report during its investigation.

“It is certainly a bizarre situation that the Department of Justice hasn’t awoken to the fact that we’re in a situation of truth recovery,” Mr O’Connor said.

“I would certainly urge Dermot Ahern to consider what has happened here today, given that in the North the family has found a measure of solace and comfort.”

But last night a spokesperson for the Department of Justice confirmed the report would not be released.

“It would not be proper to renege on the assurances of confidentiality given by deputy commissioner Crowley to witnesses who assisted his inquiry,” she said.

“To do so now would call into question the value of any assurances of confidentiality that might ever be given in the future.”

Exit mobile version