Les Enfants Terribles

Online documenti declassificati sui Troubles in Irlanda del Nord


Documenti segreti declassificati sui primi anni dei Troubles sono messi online per la prima volta.

La gente sarà ora in grado di accedere a casa agli atti recentemente pubblicati in seguito ad un’iniziativa lanciata questa settimana al campus Magee dalla University of Ulster e dal Public Record Office (PRO) dell’Irlanda del Nord.

Il personale dell’università ha collaborato con il PRO per rendere i documenti disponibili gratuitamente sul sito Internet Conflict Archive on the INternet (CAIN) della University of Ulster:

cain.ulster.ac.uk/proni

I documenti coprono una vasta gamma di questioni tra cui la sicurezza, la politica e l’istruzione.

Comprendono una selezione di materiale relativo al periodo 1968-1979 che sono già di dominio pubblico, essendo stati pubblicati con la “legge dei 30 anni” – il termine entro cui i documenti ufficiali sono tenuti nascosti al pubblico. I responsabili dell’iniziativa ha detto che i documenti sono una preziosa risorsa digitale online per i ricercatori che vogliono informazioni sui Troubles e la politica dell’Irlanda del Nord di quel periodo.

Il nuovo archivio è stato lanciato ufficialmente da Sir Kenneth Bloomfield, ex direttore del Northern Ireland Civil Service, ad un evento nella Sala Grande a Magee. I documenti includono una parte del periodo in cui era un alto funzionario governativo.

Brendan Lynn, vice direttore di CAIN, che ha sede presso il campus Magee, ha dichiarato: “Siamo stati lieti di collaborare con PRONI al fine di aggiungere e integrare le risorse esistenti su CAIN”.

Declassified files from Northern Ireland Troubles placed online


Declassified secret files on the early years of the Troubles have gone online for the first time.

People will now be able to access the recently published records from home following an initiative launched at the Magee campus by the University of Ulster and the Public Record Office (PRO) of Northern Ireland this week.

Staff from the university have worked with the PRO to make the records freely available on the University of Ulster’s Conflict Archive on the INternet (CAIN) website:

cain.ulster.ac.uk/proni

The records cover a broad range of issues including security, politics and education.

They comprise a selection of material for the period 1968-79 which is already in the public domain, having been published under the 30-year rule — the timeframe within which official documents are kept hidden from public gaze. Those behind the initiative said that the records provide a valuable online digital resource for researchers looking for information on the Troubles and politics of Northern Ireland during this period.

The new archive was officially launched by Sir Kenneth Bloomfield, a former head of the Northern Ireland Civil Service, at an event in the Great Hall, Magee. The records include part of the period when he was a senior Government official.

Dr Brendan Lynn, deputy director of CAIN, which is based at Magee, said: “We have been delighted to cooperate with PRONI in order to add to and supplement the existing resources on CAIN.”

Exit mobile version