Orange Order furente con McGuinness

L’Orange Order ha espresso disappunto per l’avvertimento del vice primo ministro Martin McGuinness, secondo cui lo Sinn Fein potrebbe interrompere le operazioni di gestione e controllo delle proteste repubblicane durante le parate lealiste.
In un comunicato, l’Orange Order si è riferito ai commenti di McGuinness come “un fastidioso attacco alla comunità protestante”.

“Per anni lo Sinn Fein ha cercato di rendere la vita difficile agli organizzatori delle parate”, dice l’Order.

“Hanno completamente fallito nel capire che marciare è parte integrante della cultura protestante”.

Parlando ai repubblicani presenti alla commemorazione per Wolfe Tone a Bodenstown, McGuinness ha detto che è tempo per l’Orange Order di smetterla con “il passaggio forzato delle parate nelle aree cattoliche”.

“Ci sono centinaia di parate orangiste ogni anno. Solo alcuna causano controversie” ha proseguito il parlamentare del Mid Ulster.

“E’ su queste che voglio focalizzarmi. I giorni in cui i repubblicani obbligano sé stessi e le proprie comunità a mantenere la calma di fronte a provocazioni settarie non possono durare in eterno.

“E’ tempo di risolvere l’argomento delle parate contenziose, una volta per tutte. Questo vuol dire che l’Orange Order deve dare il proprio contributo alla pace.

“Ciò significa avere una dichiarazione dell’Orange Order nella quale si dice che in futuro non cercheranno di forzare il transito nelle zone cattoliche, richiando di portare la violenza nelle nostre strade”.

Comunque l’Orange Order contrattacca affermando che “stanno lavorando molto duramente per rendere le parate più accoglienti e amichevoli, in particolare per i turisti, e queste osservazioni da parte del vice primo ministro sono estremamente inutili”.

Il parlamentare del DUP Mervin Storey afferma che i commenti di McGuinness sono “ancora un altro esempio di come i repubblicani spostino le responsabilità da essi stessi all’Orange Order”.

Ha proseguito: “Invece di attaccare gli ordini lealisti, lo Sinn Fein farebbe meglio a dare la direzione e promuovere la tolleranza verso la cultura protestante, di cui le parate sono parte integrante”.

Nel frattempo la polizia ha chiesto informazioni su “un elemento illegale” intento “a distruggere la vita comunitaria” dopo il Tour of the North, la parata di North Belfast attaccata venerdì sera, che ha causato il ferimento di due assistenti e di un prete.

Tommy Cheevers, portavoce del North & West Belfast Parades and Cultural Forum, ha detto ieri che la gente è “furibonda” perché la polizia ha fallito nel controllare 200 contestatori comparsi davanti agli orangisti e autori del lancio di dozzine di mattoni, bottiglie e perfino bocce da biliardo.

“Abbiamo 12 persone ferite e i nostri collaboratori sul campo sono furiosi con la polizia” ha riferito.

“Questa era una parata legale e c’era una contro protesta notificata alla Commissione Parate di circa 40 persone e 9 steward.

“Ma alla parata erano presenti 250 persone che ci hanno lanciato bottiglie e pietre. Uno dei nostri steward è stato ferito per la terza volta.

“Questo ha certamente innalzato la temperatura per l’arrivo dell’estate”.

Ha riferito che il parlamentare shinner Gerry Kelly non avrebbe dovuto appoggiare la protesta se avesse saputo della possibilità di essere dirottata e lo ha accusato di fomentare la situazione con “commenti irresponsabili” rilasciati ad inizio settimana.

Ma il comandante locale della PSNI, il Soprintendente Capo Mark Hamilton, ha parlato di marcia passata “senza grossi incidenti”.

Ha aggiunto: “Sfortunatamente un piccolo gruppo era intento ad usare i giovani ed i bambini per creare disordine”, ha detto. “Lo scopo era di distruggere la vita della comunità e aumentare le tensioni”.

Una portavoce della polizia ha aggiunto che le prove raccolte la sera della parata vengono esaminate per identificare chiunque abbia partecipato.

“La polizia ribadisce la propria volontà di lavorare con tutte le parti interessate per assicurare che qualunque parata passi pacificamente”, dice la portavoce.

La polizia fa appello per conoscere l’identità di “quelli coinvolti negli atti illegali” e di chi ha aggredito un prete, Padre Donegan, e causato ferite a due steward della parata.

La Press Association ha riportato che un giovane repubblicano ha cercato di assalire il prete dopo che lui aveva provato a fermare il lancio di pietre contro la parata orangista.

Un uomo colpito al viso da una palla da biliardo è stato portato in ospedale.

I dissidenti repubblicani sono stati accusati dallo Sinn Fein di aver provato a causare disordini alla marcia, che da sempre è stata fonte di tensione.

Order anger at McGuinness

THE Orange Order has expressed disappointment at Deputy First Minister Martin McGuinness’s warning that Sinn Fein may stop stewarding republican protests at loyal order parades.
In a statement, the Orange Order said that Mr McGuinness’s comments were “a disappointing attack on the Protestant community”.

“For years, Sinn Fein policy has been to make life as difficult as possible for parade organisers,” the Order said.

“They have totally failed to understand that parading is an integral part of the Protestant culture.”

Speaking to republicans at a Wolfe Tone commemoration in Bodenstown, Mr McGuinness said that it was time for the Orange Order to stop “forcing parades through Catholic areas”.

“There are hundreds of Orange parades each year. Only a few cause controversy,” the Mid Ulster MP said.

“It is these I want to focus on. The days of republicans stretching ourselves and our communities to maintain calm in the face of sectarian provocation cannot last forever.

“It is now time for the issue of contested parades to be dealt with once and for all. That means the Orange Order making its contribution to peace.

“It means a declaration from the Orange Order that in future they will no longer seek to force parades through Catholic areas and risk bringing violence onto our streets.”

However, the Orange Order hit back saying they were “working very hard to make parades more family-friendly and welcoming, particularly to tourists, and these remarks from the Deputy First Minister are extremely unhelpful”.

DUP MLA Mervyn Storey said that Mr McGuinness’s comments were “yet another example of republicans shifting the responsibility for dealing with the issue of parades from themselves to the Orange Order”.

He said: “Rather than attack the Loyal Orders, Sinn Fein would be better to give leadership and promote tolerance of the Protestant culture of which parading is an integral part.”

Meanwhile, police have appealed for information on “a lawless element” who were “intent on destroying community life” after the Tour of the North parade in north Belfast was attacked on Friday night, leaving two parade marshals and a priest injured.

Tommy Cheevers, a spokesman for the North & West Belfast Parades and Cultural Forum, said yesterday that people were “furious” because police failed to clamp down on some 200 illegal protesters who spat in the face of Orangemen and hurled dozens of bricks and bottles, as well as snooker balls.

“We have 12 people who were injured and our workers on the ground were furious with police over the weekend,” he said.

“This was a fully agreed and lawful parade and there was a counter protest notified to the Parades Commission for 40 people and nine stewards.

“But in the event there were some 250 people who turned up and threw bottles and bricks at us. One of our stewards has now been injured for the third time.

“This has certainly raised temperatures for the summer ahead.”

He said that Sinn Fein MLA Gerry Kelly should not have endorsed a protest if he knew there was a risk of it being hijacked and accused him of inflaming the situation with “irresponsible comments” earlier in the week.

But Chief Superintendent Mark Hamilton, PSNI Commander for the area, said the event passed off “without major incident”.

He added: “Unfortunately a small element was intent on using young people and children to create disorder,” he said. “This element was intent on destroying community life and increasing community tensions.”
A police spokeswoman also said that evidence gathered on the night of the parade was being examined to identify anyone involved in criminality.

“Police reiterate their position that they want to work with all interested parties to ensure that any further parades pass off peacefully,” she added.

Police appealed for information about the identity of those who “engaged in lawlessness” and who were involved in an assault on a priest, Father Donegan, and caused injury to two parade marshals.

The Press Association reported yesterday that a republican youth assaulted the priest after he tried to stop the youth stoning the Orange parade.

One man hit in the face by a snooker ball was taken to hospital.
Dissident republicans were accused by Sinn Fein of having tried to stir up trouble at the march, which has long been blighted by tension.