Les Enfants Terribles

Orde: altri avrebbero usato proiettili veri ad Ardoyne

ardoyne, psniIl comandante della polizia Hugh Orde ha difeso robustamente le operazioni di sicurezza compiute lunedì durante i disordini ad Ardoyne – affermando che il molte altre parti del mondo la polizia avrebbe risposto con “proiettili veri”.

Il capo della PSNI stava rispondendo alle critiche di Gerry Kelly secondo cui l’uso di proiettili di plastica era “un passo indietro”.

In un’intervista con il Belfast Telegraph, il ministro junior di Stormont ha detto che la polizia non avrebbe dovuto usarli.

Ha sollevato la questione con la polizia, con il ministro del Northern Ireland Office Paul Goggins e con il Police Ombudsman.

“Ho telefonato all’Ombudsman (difensore civico, Ndt) per essere sicuro dell’esistenza di un’indagine sull’uso dei proiettili di plastica”, ha riferito Kelly.

“Non so quanto tempo è passato dall’introduzione dei proiettili di plastica – sono anni”.

Ma il Chief Constable Orde ha reagito, chiedendo: “Ha un’alternativa?”

Ventuno agenti sono rimasti feriti nelle violenze di lunedì, orchestrate dai dissidenti repubblicani, durante le quali un colpo di arma da fuoco è stato sparato e alcune pipe-bomb sono state lanciate.

La polizia ha risposto con 17 proiettili di plastica.

“Ho guardato gli eventi evolversi”, ha detto Orde a questo quotidiano, segnando la prima intervista pubblica dopo i disordini.

“La cura tenuta sul minimo uso della forza e le considerazioni sui diritti umani erano incluse nella pianificazione operativa e nello spiegamento di forze.

“E’ stato costantemente controllato e nel mio giudizio le azioni degli agenti sono state del tutto proporzionate alle minacce, ed in molte parti del mondo, non ho alcun dubbio, proiettili veri sarebbero stati usati in quella situazione”.

Il Chief Constable ha monitorato gli eventi dalla sala di comando della PSNI.

“E’ incredibile che quando gli hanno sparato contro i miei agenti hanno agito con la limitazione usata”, ha affermato.

Sulla questione dell’uso dei proiettili di plastica ha detto: “Tutti sono stanamente silenziosi nel dire cosa avremmo potuto fare”.

Hugh Orde, che lascerà il suo posto a settembre per diventare presidente dell’Association of Chief Police Officers (ACPO) (Associazione dei Comandanti di Polizia), ha accusato i dissidenti repubblicani di “cercare di trascinare l’Irlanda del Nord nel passato”.

Ha ricordato che “stano cercando di distruggere la vita delle persone di North Belfast – i residenti della zona”.

Il comandante della polizia ritiene che i dissidenti stiano cercando di destabilizzare ulteriormente la situazione volendo provocare una reazione della corrente principale dei repubblicani.

Orde: Other forces would have used live rounds in Ardoyne

Chief Constable Sir Hugh Orde has robustly defended Monday’s security operation during riots in Ardoyne — saying in many parts of the world police would have responded with “live fire”.

The PSNI chief was reacting to Sinn Fein’s Gerry Kelly who criticised the use of plastic bullets, calling it “a retrograde step”.

In an interview with the Belfast Telegraph, the Stormont junior minister said they should not have been used.

He has raised the matter with police, Northern Ireland Office Minister Paul Goggins and the Police Ombudsman.

“I phoned the Ombudsman to make sure there was an investigation into the use of plastic bullets,” Mr Kelly said.

“I don’t know how long it’s been since plastic bullets were used — it’s years.”

But the Chief Constable reacted by asking: “Has he got an alternative?”

Twenty-one officers were injured on Monday in violence orchestrated by dissident republicans during which a shot was fired and pipe-bombs thrown.

Police responded using 17 plastic bullets.

“I watched the events unfold,” Sir Hugh Orde told this newspaper, marking the first time he has spoken publicly about the riots.

“The care around the minimum use of force and human rights considerations were embedded in the operational thinking and deployment.”

“It was constantly reviewed and in my judgment the actions of the officers were entirely proportionate to the threat, and in many parts of the world I have absolutely no doubt that live fire would have been used in that situation.”

The Chief Constable monitored events from the PSNI command room.

“It is incredible that when being shot at my officers acted with the restraint they did,” he said.

On the issue of the use of plastic bullets, he said: “Everybody is strangely silent on what else we could have done.”

Sir Hugh who leaves his post in September to become President of the Association of Chief Police Officers (ACPO), accused dissidents of “trying to drag Northern Ireland backwards”.

He said they were “wrecking the lives of the people in north Belfast — the local residents”.

The Chief Constable also believes that dissidents are trying to further destabilise the situation by provoking a reaction from mainstream republicans.

Exit mobile version