Owen Paterson allo Sinn Fein: scrivetevi il giuramento per Westminster

I parlamentari dello Sinn Fein sono stati invitati a scrivere il proprio giuramento di fedeltà, nel tentativo di farli entrare in Parlamento

I parlamentari shinner tradizionalmente non hanno mai preso possesso dei loro seggi a Westminster e si sono sempre rifiutati di fare il giuramento di fedeltà alla Regina.

Ma Owen Paterson, Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord, ha riferito di aver scritto allo Sinn Fein chiedendo di scrivere un giuramento alternativo che permetta loro di sedere in Parlamento.

Davanti al comitato Northern Ireland Affairs della House of Commons, ha affermato: “Non ci sono ragioni per loro di star lontani.

“Ho detto che se il giuramento è un ostacolo, vengano da me con un testo alternativo. Lo abbiamo già fatto per persone che non sono cristiane. Adesso la palla è nel loro campo”.

Il Parliamentary Oaths Act del 1866 richiede a tutti i parlamentari di fornire fedeltà alla monarchia prima di poter prendere posto sui seggi, ottenere i salari e chiedere i rimborsi spesa.

La maggior parte dei parlamentari utilizzano il giuramento tradizionale, giurando sulla Bibbia.

Giuro su Dio Onnipotente che sarò fedele e osserverò vera fedeltà a Sua Maestà la Regina Elisabetta, ai suoi eredi e successori, secondo la legge. Che Dio mi aiuti

Un giuramento alternativo era stato introdotto nel 1978 e non comprendeva alcun riferimento religioso.

Io solennemente, sinceramente e veramente dichiaro e affermo che sarò fedele e osserverò vera fedelta a Sua Maesta la Regina Elisabetta, ai suoi eredi e successori, secondo la legge.

Qualsiasi nuovo giuramento deve essere approvato dallo Speaker della House of Commons, John Bercow.

Un portavoce del Democratic Unionist Party ha affermato: “La Regina è il capo dello Stato e sarebbe totalmente inaccettabile per qualsiasi parlamentare di lasciare fuori l’obbligo di giurarle fedeltà. Creerebbe due tipi di parlamentari”.

Lord Tebbit, l’ex presidente del Conservative Party la cui moglie rimase paralizzata dall’attacco dell’IRA contro il Grand Hotel a Brighton, afferma che l’idea di un nuovo giuramento per i parlamentari dello Sinn Fein è una “sciocchezza”.

“La formula di un giuramento che evita di promettere fedeltà allo Stato e alla sua guida sembra piuttosto difficile”, ha aggiunto. “E’ una sciocchezza”.

Un portavoce del Northern Ireland Office ha insistito nel dire che “non ci sono piani” per cambiare il giuramento di fedeltà.

Sinn Fein MPs asked to write their own parliamentary oath

Sinn Fein MPs have been invited to write their own oath of allegiance in an attempt to get them to attend Parliament.

The party’s MPs have traditionally failed to take up their Westminster seats and refused to take the oath of allegiance to the Queen.

But Owen Paterson, the Northern Ireland Secretary, said he had written to Sinn Fein asking it to write an alternative oath that would allow them to attend Parliament.

He told the Commons Northern Ireland affairs committee on Wednesday: “There is no reason for them to stay away.

“I have said if the oath is an obstacle, come to me with an alternative text, we already do it for people who are not Christians. So far they have not, the ball is in their court.”

The 1866 Parliamentary Oaths Act requires all MPs to pledge allegiance to the monarch before they can take their seats, receive their salaries and claim expenses.

Most MPs still take the traditional oath, sworn on the Bible.

It reads: “I swear by Almighty God that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth, her heirs and successors, according to law. So help me God.”

An alternative oath was introduced in 1978 that did not include any religious references.

It reads: “I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth, her heirs and successors, according to law.”

Any new oath would have to be approved by Commons Speaker John Bercow.

A Democratic Unionist Party spokesman said: “The Queen is the head of state and it would be totally unacceptable for any MP to be let off the requirement to pledge allegiance to her. It would create two classes of MP. “

Lord Tebbit, the former Tory Party chairman whose wife Margaret was crippled by the IRA’s 1984 attack on the Grand Hotel in Brighton, said the idea of a new oath for Sinn Fein’s MPs was a “nonsense”.

“The formulation of an oath of loyalty which avoids pledging loyalty to the state and its head would seem a rather difficult task,” he added. “It is a nonsense.”

A spokesman for Northern Ireland Office last night insisted there were ‘no plans’ to change the oath of allegiance.