Il Segretario di Stato ha escluso di aprire un dialogo con i gruppi repubblicani
Il commento giunge dopo la sua condanna dei responsabili per la bomba da 230 kg lasciata giovedì vicio a Newry.
Il presidente dello Sinn Fein, Gerry Adams, ha chiesto ai gruppi armati di incontrare il suo partito per avviare i clloqui.
Scrivendo sul suo blog, afferma che i repubblicani stanno “ribollendo di rabbia” per il recente omicidio dell’agente di polizia Ronan Kerr, avvenuto ad Omagh il 2 aprile.
“La gente di quest’isola chiede di fermarvi”, ha scritto, diretto ai gruppi repubblicani.
Lunedì, Paterson ha detto che il problema non poteva essere risolto solamente da un risposta del governo e della polizia.
Ragione
“Serve una risposta della comunità e deve essere uo sforzo corale”, ha affermato.
“Se la gente conosce qualcuno che ha pianificato o sta pianificando attività illegali, dovrebbe comunicarlo alla polizia.
“Se ci sono persone nella comunità che conoscono questi tipi e possono ragionare con loro, allora potrebbe essere utile.
“Alcune di queste persone potrebbero non essere attive, possono solo avere simpatie e quindi sarebbero ricettive qualora gli si parlasse”.
Ma Paterson cancella con una riga la possibilità di tenere colloqui con i responsabili della morte dell’agente Kerr e delle bombe lasciate nella regione.
“Non credo bisognerebbe parlare con i diretti responsabili. Chi è direttamente coinvolto in attività illegali dovrebbe essere consegnato alla polizia.
“Chiunque conosca queste persone, o qualsiasi dettagli su di loro, dovrebbe informare la polizia”.
Sul suo blog Adams scrive: “Sono pronto ad incontrarvi ovunque e quando volete per ascoltare ciò che avete da dire e per spiegarvi che adesso c’è un modo democratico e pacifico per unire la nostra gente ed il nostro paese sulla base dell’eguaglianza”.
Questo sembra essere in conflitto con il messaggio proveniente da Martin McGuinness, secondo cui chiunque abbia delle informazioni dovrebbe consegnarle alla PSNI.
Tratto da BBC News
Owen Paterson rules out dissident republican dialogue
The secretary of state has ruled out opening dialogue with dissident republicans.
He made the comments after he condemned those responsible for leaving a 500lb bomb near Newry on Thursday.
Sinn Fein president Gerry Adams has called for dissidents to meet his party for talks.
Writing on his blog, he said that republican heartlands were “seething with anger” following the recent murder of Constable Ronan Kerr in Omagh on 2 May.
“The people of this island demand that you stop,” he wrote, addressing dissident republicans.
On Monday, Mr Paterson said that the problem could not be solved by a police and government response alone.
Reason
“It takes a community response and it’s very much a team effort,” he said.
“If people have knowledge of someone that has planned or is planning illegal activities they should pass this on to the police.
“I think if there are people in the community, who know these people, and can reason with them then that is definitely going to be helpful.
“Some of these people may not be active, they may just be sympathetic and they may be receptive to being talked to.”
But Mr Paterson drew the line at holding talks with those responsible for the murder of Constable Kerr and those who have planted bombs.
“I don’t think those directly responsible should be talked to, anyone directly involved in illegal activity should be handed over to police.
“Anyone who knows these people, or any detail about them, should bring that information to the police.”
On his blog Mr Adams said: “I am prepared to meet you anywhere at any time to listen to what you have to say and to tell you that there is now a democratic peaceful way to unite our people and our country on the basis of equality.”
This appeared to be in conflict with the message from Martin McGuinness, who said anyone with information should make it available to the PSNI.